2 Rois 25:26

Darby's French Translation

Et tout le peuple, depuis le petit jusqu'au grand, et les chefs des forces, se levèrent et allèrent en Égypte, car ils craignaient les Chaldéens.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Alors tout le peuple, depuis le plus petit jusqu'au plus grand, avec les capitaines des gens de guerre, se levèrent et s'en allèrent en Égypte, parce qu'ils avaient peur des Caldéens.

Louis Segond (1910)
Alors tout le peuple, depuis le plus petit jusqu'au plus grand, et les chefs des troupes, se levèrent et s'en allèrent en Egypte, parce qu'ils avaient peur des Chaldéens.

La Bible David Martin (1744)
Et tout le peuple depuis le plus petit jusqu'au plus grand, avec les capitaines des gens de guerre, se levèrent, et s'en allèrent en Egypte, parce qu'ils avaient peur des Caldéens.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jeremiah 41:16-18, Jeremiah 42:14-22, Jeremiah 43:4-7

Reciprocal: Leviticus 14:45 - break down Joshua 23:13 - until ye perish 2 Kings 25:18 - captain Nehemiah 9:32 - on our kings Jeremiah 42:11 - afraid

Gill's Notes on the Bible

And all the people, both small and great,.... High and low, rich and poor, among whom were the king's daughters, committed to the care of Gedaliah, and also the prophets Jeremiah and Baruch, see

Jeremiah 41:16

and the captains of the armies rose, and came to Egypt; contrary to the express command of God; these were Johanan, and the captain of the forces with him, Jeremiah 43:4

for they were afraid of the Chaldees; lest they should come and avenge the death of Gedaliah, appointed governor of Judea, see Jeremiah 41:17.

Barnes' Notes on the Bible

Jeremiah gives this history with much fullness of detail Jer. 41–43.