Actes 23:29

Darby's French Translation

et j'ai trouvé qu'il était accusé touchant des questions de leur loi, mais qu'il n'était sous le coup d'aucune accusation qui méritât la mort ou les liens.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Où j'ai trouvé qu'il était accusé touchant des questions de leur Loi, n'ayant commis aucun crime digne de mort, ou d'emprisonnement.

La Bible Ostervald (1996)
Et j'ai trouvé qu'il est accusé sur des questions de leur loi, mais qu'il n'est chargé d'aucun crime qui mérite la mort ou la prison.

Louis Segond (1910)
J'ai trouvé qu'il était accusé au sujet de questions relatives à leur loi, mais qu'il n'avait commis aucun crime qui mérite la mort ou la prison.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

questions: Acts 23:6-9, Acts 18:15, Acts 24:5, Acts 24:6, Acts 24:10-21, Acts 25:19, Acts 25:20

but: Acts 25:7, Acts 25:8, Acts 25:11, Acts 25:25, Acts 26:31

Reciprocal: Deuteronomy 21:22 - General Jeremiah 26:16 - General John 18:35 - Amos I Acts 25:10 - as thou

Gill's Notes on the Bible

Whom I perceived to be accused of questions of their law,.... As about the resurrection of the dead, and a future state, which some in the council denied, and some asserted, which with this heathen man were idle and foolish questions; or about the defiling of the temple, and speaking contemptibly of the law of Moses, the people of the Jews, and the holy place, which was the cry of the populace against him, and were things the captain knew little of:

but to have nothing laid to his charge worthy of death, or of bonds: by the laws of the Romans; and yet he himself had bound him with two chains at the first taking of him, and afterwards ordered him to be bound with thongs, and scourged, of which he says nothing, being convinced of his error, and willing to hide it; however, he bears a full testimony to the innocence of the apostle.

Barnes' Notes on the Bible

Questions of their law - So he understood the whole controversy to be.

Worthy of death - By the Roman law. He had been guilty of no crime against the Roman people.

Or of bonds - Of chains, or of confinement.