Actes 27:19

Darby's French Translation

Et le troisième jour ils jetèrent de leurs propres mains les agrès du navire.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Puis le troisième jour nous jetâmes de nos propres mains les agrès du navire.

La Bible Ostervald (1996)
Et le troisième jour, nous jetâmes de nos propres mains les agrès du vaisseau.

Louis Segond (1910)
et le troisième jour nous y lançâmes de nos propres mains les agrès du navire.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

we: Job 2:4, Jonah 1:5, Mark 8:35-37, Luke 9:24, Luke 9:25

Reciprocal: Ecclesiastes 3:6 - and a time to cast Isaiah 33:23 - Thy tacklings are loosed Mark 13:15 - General Luke 12:23 - General Acts 27:18 - the next Acts 27:38 - they lightened Philippians 3:7 - General

Gill's Notes on the Bible

And the third day,.... From the time this storm began, and this tempestuous weather held:

we cast out with our own hands the tackling of the ship; by which seems to be meant their naval stores and instruments, as sails, ropes, cables, anchors, c. and yet we afterwards read of their anchors and main sail: it may be rendered, "the furniture of the ship" and yet it cannot design the ship's provisions, at least all were not cast away; for afterwards mention is made of casting out the wheat into the sea: many versions render it, "the armament of the ship"; and the Ethiopic version adds, "and arms"; the soldiers' arms, and others which belonged to the ship, which were brought with them to defend themselves against an enemy: these, the historian says, "we cast out"; the Apostle Paul's company, Luke and others; but not without the leave and order of the centurion and governor of the ship: the Alexandrian copy, and some others, and the Vulgate Latin version read, "they cast out": which seems most probable.

Barnes' Notes on the Bible

The tackling of the ship - The anchors, sails, cables, baggage, etc. That is, everything that was not indispensable to its preservation, for it seems still Acts 27:29 that they retained some of their anchors on board.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Acts 27:19. The tackling of the ship. — την σκευην; All supernumerary anchors, cables, baggage, &c.