Deutéronome 18:1

Darby's French Translation

Les sacrificateurs, les Lévites, et toute la tribu de Lévi, n'auront point de part ni d'héritage avec Israël: ils mangeront des sacrifices de l'Éternel faits par feu, et de son héritage,

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Les sacrificateurs de la race de L�vi, toute la tribu de L�vi, n'auront point de part ni d'h�ritage avec le reste d'Isra�l; ils se nourriront des sacrifices faits par le feu � l'�ternel, et de son h�ritage.

Louis Segond (1910)
Les sacrificateurs, les L�vites, la tribu enti�re de L�vi, n'auront ni part ni h�ritage avec Isra�l; ils se nourriront des sacrifices consum�s par le feu en l'honneur de l'Eternel et de l'h�ritage de l'Eternel.

La Bible David Martin (1744)
Les Sacrificateurs qui sont de la race de L�vi, m�me toute la Tribu de L�vi, n'auront point de part ni d'h�ritage avec le reste d'Isra�l, [mais] ils mangeront les sacrifices de l'Eternel faits par feu, et son h�ritage.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

shall have: Deuteronomy 10:9, Deuteronomy 12:19, Numbers 18:20, Numbers 26:62, Joshua 13:33, Joshua 18:7, 1 Peter 5:2-4

they shall: Numbers 18:8, Numbers 18:9, Joshua 13:14, 1 Corinthians 9:13, 1 Corinthians 9:14

Reciprocal: Leviticus 25:33 - for the houses Deuteronomy 12:12 - forasmuch Deuteronomy 14:27 - he hath no Deuteronomy 33:11 - his substance 1 Samuel 2:28 - did I give 1 Chronicles 6:49 - Aaron Ezekiel 44:28 - I am their inheritance

Gill's Notes on the Bible

The priests, the Levites, and all the tribe of Levi, shall have no part nor inheritance with Israel,.... That is, in the land of Canaan, in the division of it among the tribes:

they shall eat the offerings of the Lord made by fire, and his inheritance; the meat offerings, see Leviticus 2:2, and whatsoever of the sin offerings and peace offerings which were the Lord's; so Ben Melech says, the flesh of the offerings which belonged to the priests was called fire offerings, after part of it was consumed by fire. All these, with other things, Numbers 18:8, were given, as the Targum of Jonathan expresses it, for their inheritance, in lieu of their having none in the land of Canaan.

Barnes' Notes on the Bible

Better, “there shall not be to the priests, the Levites, yea the whole tribe of Levi, any inheritance, etc.”

And his inheritance - i. e., God’s inheritance, that which in making a grant to His people of the promised land with its earthly blessings He had reserved for Himself; more particularly the sacrifices and the holy gifts, such as tithes and first-fruits. These were God’s portion of the substance of Israel; and as the Levites were His portion of the persons of Israel, it was fitting that the Levites should be sustained from these. On the principle here laid down, compare 1 Corinthians 9:13-14.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XVIII

The priests and Levites to have no inheritance, 1, 2.

What is the priest's due, 3-5.

Of the Levites that come from any of the other cities, 6-8.

The Israelites must not copy the abominations of the former

inhabitants, 9.

None to cause his son or daughter to pass through the fire, or

use any kind of divination or enchantment, as the former

inhabitants did, 10-14.

The great prophet which God promised to raise up, 15-19.

Of false prophets, 20;

and how to discern them, 21, 22.

NOTES ON CHAP. XVIII

Verse Deuteronomy 18:1. The priests the Levites - shall have no part — That is, says Rab. Maimon, they shall have no part in the spoils taken from an enemy.