Écclésiaste 2:4

Darby's French Translation

J'ai fait de grandes choses: je me suis bâti des maisons, je me suis planté des vignes;

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Je me suis fait des choses magnifiques; je me suis bâti des maisons; je me suis planté des vignes.

La Bible Ostervald (1996)
J'ai fait de grands ouvrages; je me suis bâti des maisons; je me suis planté des vignes;

Louis Segond (1910)
J'exécutai de grands ouvrages: je me bâtis des maisons; je me plantai des vignes;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

made: Genesis 11:4, 2 Samuel 18:18, Daniel 4:30

I builded: Deuteronomy 8:12-14, 1 Kings 7:1, 1 Kings 7:2, 1 Kings 7:8-12, 1 Kings 9:1, 1 Kings 15:19, 1 Kings 10:19, 1 Kings 10:20, 2 Chronicles 8:1-6, 2 Chronicles 8:11, Psalms 49:11

I planted: 1 Chronicles 27:27, 2 Chronicles 26:10, Song of Solomon 1:14, Song of Solomon 7:12, Song of Solomon 8:11, Song of Solomon 8:12, Isaiah 5:1

Reciprocal: Genesis 4:17 - and he 2 Samuel 5:11 - they built 2 Chronicles 7:11 - all that came 2 Chronicles 8:6 - all that Solomon desired to build Proverbs 4:7 - with Ecclesiastes 2:18 - I hated Ecclesiastes 6:2 - so

Gill's Notes on the Bible

I made me great works,.... He did not spend his time in trifling things, as Domitian a, in catching and killing flies; but in devising, designing, directing, and superintending great works of art and skill, becoming the grandeur of his state, and the greatness of his mind: the Midrash restrains it to his great throne of ivory, overlaid with gold, 1 Kings 10:18, but it is a general expression, including all the great things he did, of which the following is a particular enumeration;

I builded me houses; among which must not be reckoned the house of God, though that was built by him, and in the first place; yet this was built, not for his own pleasure and grandeur, but for the worship and glory of God: but his own house and palace is chiefly meant, which was thirteen years in building; and the house of the forest in Lebanon, which perhaps was his country seat; with all other houses and offices, for his stores, for his servants, his horsemen, and chariots; see 1 Kings 7:1; and in fine spacious buildings men take a great deal of pleasure, and promise themselves much happiness in dwelling in them, and in perpetuating their names to posterity by them; see

Psalms 49:11. The Targum is,

"I multiplied good works in Jerusalem; I builded me houses; the house of the sanctuary, to make atonement for Israel; the king's house of refreshment, and the conclave and porch; and the house of judgment, of hewn stones, where the wise men sit and do judgment; I made a throne of ivory for the royal seat;''

I planted me vineyards; perhaps those at Engedi were of his planting; however, he had one at Baalhamon, and no doubt in other places, Song of Solomon 1:14; the Targum makes mention of one at Jabne, planted by him; these also add to the pleasure of human life; it is delightful to walk in them, to gather the fruit and drink of the wine of them; see Song of Solomon 7:12.

a Sueton. Vit. Domitian. c. 3. Aurel. Victor. De. Caesar. & Epitome.

Barnes' Notes on the Bible

Compare 1 Kings 7:1-12; 1 Kings 9:15-19; 1 Kings 10:14-27; and 2 Chronicles 8:4.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ecclesiastes 2:4. I builded me houses — Palace after palace; the house of the forest of Lebanon, 1 Kings 7:1, c. a house for the queen; the temple, c., 2 Chronicles 8:1, c. 1 Kings 9:10, &c., besides many other buildings of various kinds.