Écclésiaste 3:13

Darby's French Translation

et aussi que tout homme mange et boive, et qu'il jouisse du bien-être dans tout son travail: cela, c'est un don de Dieu.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Et même, que chacun mange et boive, et qu'il jouisse du bien de tout son travail, c'est un don de Dieu.

La Bible Ostervald (1996)
Et même, que chacun mange et boive, et jouisse du bien-être au milieu de tout son travail, c'est un don de Dieu.

Louis Segond (1910)
mais que, si un homme mange et boit et jouit du bien-être au milieu de tout son travail, c'est là un don de Dieu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Ecclesiastes 2:24, Ecclesiastes 5:18-20, Ecclesiastes 6:2, Ecclesiastes 9:7, Deuteronomy 28:30, Deuteronomy 28:31, Deuteronomy 28:47, Deuteronomy 28:48, Judges 6:3-6, Psalms 128:2, Isaiah 65:21-23

Reciprocal: Ruth 3:7 - his heart 1 Chronicles 29:22 - eat and drink Nehemiah 8:10 - Go your way Ecclesiastes 5:19 - to whom Ecclesiastes 6:9 - Better Ecclesiastes 8:15 - Then I Ecclesiastes 9:9 - for Ecclesiastes 11:8 - rejoice 1 Corinthians 7:31 - use 1 Timothy 2:2 - that 1 Timothy 6:8 - General

Gill's Notes on the Bible

And also that every man should eat and drink,.... Not to excess, but in moderation; and yet freely, plentifully, and cheerfully; and not alone, but giving the poor a portion with him; and in all having in view the glory of God, 1 Corinthians 10:31;

and enjoy the good of all his labour; take the comfort of what he has been labouring for, and not lay it up for, and leave it to, he knows not who: the Targum is,

"and see good in his days, and cause his children, at the time of his death, to inherit all his labour;''

it [is] the gift of God; not only to have, but to enjoy, and make a proper use of the mercies of life. This is the same doctrine which is delivered Ecclesiastes 2:24.