Ézéchiel 20:3

Darby's French Translation

Fils d'homme, parle aux anciens d'Israël, et dis-leur: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Etes-vous venus pour me consulter? Je suis vivant, dit le Seigneur, l'Éternel, si je suis consulté par vous!

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Fils d'homme, parle aux Anciens d'Israël, et leur dis : ainsi a dit le Seigneur l'Eternel : est-ce pour me consulter que vous venez? Je suis vivant, dit le Seigneur l'Eternel, si vous me consultez.

La Bible Ostervald (1996)
Fils de l'homme, parle aux anciens d'Israël, et dis-leur: Ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel: C'est pour me consulter que vous êtes venus! Je suis vivant! je ne me laisserai point consulter par vous, dit le Seigneur, l'Éternel.

Louis Segond (1910)
Fils de l'homme, parle aux anciens d'Israël, et dis-leur: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Est-ce pour me consulter que vous êtes venus? Je suis vivant! je ne me laisserai pas consulter par vous, dit le Seigneur, l'Eternel.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Are: Isaiah 1:12, Matthew 3:7, Luke 3:7

As I: Ezekiel 20:31, Ezekiel 14:3, Ezekiel 14:4, Ezekiel 14:7, Ezekiel 14:8, 1 Samuel 28:6, Psalms 50:15-21, Proverbs 15:8, Proverbs 21:27, Proverbs 28:9, Isaiah 1:15, Micah 3:7, Matthew 15:8, Matthew 15:9, John 4:24

Reciprocal: 1 Samuel 14:37 - he answered 2 Samuel 22:42 - unto the Lord 2 Chronicles 18:4 - Inquire Ezekiel 2:1 - Son Ezekiel 36:37 - I will yet Zechariah 7:13 - so John 4:21 - saith

Gill's Notes on the Bible

Son of man, speak unto the elders of Israel, and say unto them,.... Give them this for an answer from me:

thus saith the Lord God, are ye come to inquire of me? no; not seriously, heartily, and in good earnest, determining to abide by the advice and counsel that might be given; or how can you have the face to inquire of me, when guilty of such abominations?

[as] I live, saith the Lord God, I will not be inquired of by you; knowing their wickedness and hypocrisy, which were detestable to him, and therefore would not hear what they had to say, nor give them any answer, or direct them what they should do. Sad is the case of persons when the Lord will not be inquired of by them! it is plain he has no favours to bestow upon them; for, when he has, he will put them upon inquiring of him for them, to do them unto them, Ezekiel 36:37; this was the case of Saul, whom God, when he inquired of him, would not answer in any of his usual ways, 1 Samuel 28:6.

Barnes' Notes on the Bible

Enquire - As to the hope of deliverance from the Babylonians.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 20:3. I will not be inquired of by you. — I will not hear you. I will have nothing to do with you.