Ézéchiel 27:34

Darby's French Translation

Au temps où tu as été brisée par les mers dans les profondeurs des eaux, ton trafic et toute ta multitude au milieu de toi sont tombés.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
[Mais] quand tu as été brisée par la mer au fond des eaux, ton commerce et toute ta multitude sont tombés avec toi.

La Bible Ostervald (1996)
Maintenant que tu as été brisée par les mers au profond des eaux, ton commerce et toute ta multitude sont tombés avec toi.

Louis Segond (1910)
Et quand tu as été brisée par les mers, Quand tu as disparu dans les profondeurs des eaux, Tes marchandises et toute ta multitude Sont tombées avec toi.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Ezekiel 27:26, Ezekiel 27:27, Ezekiel 26:12-15, Ezekiel 26:19-21, Zechariah 9:3, Zechariah 9:4

Reciprocal: Exodus 15:5 - depths Isaiah 23:11 - stretched Ezekiel 28:8 - are slain Acts 27:41 - broken Revelation 18:23 - thy merchants

Gill's Notes on the Bible

In the time when thou shall be broken by the seas in the depths of the waters..... By the Chaldean army, which came upon them like the waves of the sea, Ezekiel 26:3 by which they were overpowered and destroyed; just as a ship on the mighty waters is dashed and broke to pieces by the waves thereof:

thy merchandise, and all thy company in the midst of thee, shall fall; trade shall cease, and the mixed multitude of traders from all parts shall be seen no more; the natives of the place shall perish; mariners and soldiers, and persons of every rank and degree, age, and sex. The Targum renders it,

"all thine armies.''

Abendana suggests that this respects the destruction of Tyre by Alexander the great.