Ézéchiel 3:3

Darby's French Translation

Et il me dit: Fils d'homme, nourris ton ventre et remplis tes entrailles de ce rouleau que je te donne. Et je le mangeai, et il fut dans ma bouche doux comme du miel.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Et il me dit : fils d'homme, repais ton ventre, et remplis tes entrailles de ce rouleau que je te donne; et je le mangeai, et il fut doux dans ma bouche comme du miel.

La Bible Ostervald (1996)
Et il me dit: Fils de l'homme, repais ton ventre et remplis tes entrailles de ce rouleau que je te donne. Je le mangeai donc, et il fut doux � ma bouche comme du miel.

Louis Segond (1910)
Il me dit: Fils de l'homme, nourris ton ventre et remplis tes entrailles de ce rouleau que je te donne! Je le mangeai, et il fut dans ma bouche doux comme du miel.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and fill: Ezekiel 2:10, Job 32:18, Job 32:19, Jeremiah 6:11, Jeremiah 20:9, John 7:38, Colossians 3:16

Then: Psalms 119:11, Jeremiah 15:16, John 6:53-63

it was: Job 23:12, Psalms 19:10, Psalms 119:97, Psalms 119:103, Proverbs 2:10, Proverbs 2:11, Revelation 10:9, Revelation 10:10

Reciprocal: Genesis 41:21 - eaten them up Numbers 5:22 - go into

Gill's Notes on the Bible

And he said unto me, son of man, cause thy belly to eat,.... Or "devour" f, and consume; that is, concoct and digest; do not cast it out of thy mouth, as soon as thou hast tasted of it; but let it go down into the stomach, and there digest it; and from thence into the belly, that so, upon the whole, virtue may be received, and nourishment come by it:

and fill thy bowels with this roll that I give thee; eat to satiety; so the Targum,

"son of man, thou shalt satiate thy soul, and fill thy belly, if thou receivest what is written in this roll, which I give thee:''

this was sufficient to qualify the prophet for prophesying, and furnish him with materials enough; and these fit and proper for the discharge of his office; and so such who study the word of God with application become scribes well instructed in the kingdom of heaven; and being filled themselves, are able to bring forth things to the comfort and satisfaction of others:

then did I eat [it], and it was in my mouth, as honey for sweetness; that is, as the roll was spread before him, he looked into it, and read it, and meditated upon it, and laid it up in his memory, in order to deliver it out when commanded; and though it contained things very distressing, and which would occasion lamentation, and mourning, and woe; yet, considering that these were the will of God, and in righteous judgment to men, he could not but acquiesce in and approve of them. All the words that come out of the mouth of God are as sweet as, honey, yea, sweeter than that, Psalms 19:10; and so the Targum interprets it of the words of the Lord,

"and I took it, and his words were in my mouth as sweet honey;''

and especially the Gospel, and the truths of it, are like honey; they are gathered by laborious ministers, as honey by the industrious bee, out of the various flowers of the Scriptures, with which being laden, they bring into the hive of the church, and dispose of for general usefulness; these are like honey for healthfulness, for nourishment, and for sweetness to the taste; that which makes the Gospel so are the exceeding great and precious promises in it: its doctrines of grace, and those of peace and reconciliation, of pardon, righteousness, eternal life and salvation, by Jesus Christ; and, above all, Christ himself, who is the sum and substance of it; and all its truths being quickening; comforting, and refreshing: but thou the Gospel is, only sweet when it is eaten; not merely heard, assented to, and superficially tasted of, but eaten and fed upon by faith; and so, it is sweet, not to unregenerate persons, whose taste is not changed; nor to nominal and notional professors, who have only a superficial taste of it; but to true believers in Christ, spiritual men, who judge and discern all things; see Revelation 10:9.

f תאכל "devoret, consumat", Vatablus.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 3:3. It was in my mouth as honey — It was joyous to me to receive the Divine message, to be thus let into the secrets of the Divine counsel, and I promised myself much comfort in that intimate acquaintance with which I was favoured by the Supreme Being. In Revelation 10:10 we find St. John receiving a little book, which he ate, and found it sweet as honey in his mouth, but after he had eaten it, it made his belly bitter, signifying that a deep consideration of the awful matter contained in God's word against sinners, which multitudes of them will turn to their endless confusion, must deeply afflict those who know any thing of the worth of an immortal spirit.