Ézéchiel 45:3

Darby's French Translation

Et, d'après cette mesure, tu mesureras en longueur vingt-cinq mille, et en largeur dix mille; et le sanctuaire sera là, le lieu très-saint.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Tu mesureras donc de cette mesure [l'espace du lieu Saint, savoir] de la longueur de vingt-cinq mille, et de la largeur de dix mille [cannes]; et le Sanctuaire, [et] le lieu Très-saint, sera dans cet [espace].

La Bible Ostervald (1996)
Sur cet espace, de vingt-cinq mille en longueur et de dix mille en largeur, tu mesureras un emplacement pour le sanctuaire, le lieu très-saint.

Louis Segond (1910)
Sur cette étendue de vingt-cinq mille cannes en longueur et dix mille en largeur, tu mesureras un emplacement pour le sanctuaire, pour le lieu très saint.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and in it: Ezekiel 48:10

Reciprocal: 1 Kings 6:16 - built them Ezekiel 48:13 - five and twenty thousand in

Gill's Notes on the Bible

And of this measure shalt thou measure the length of five and twenty thousand, and the breadth of ten thousand,.... Not that the sense is, that of and according to the cubit measure last mentioned, this length and this breadth should be measured; but "after this measure", as Starckius renders it, and as the particle is rendered, Daniel 11:23 and which Sanctius mentions; and Jerom seems to have understood it in this light: and the sense is, that after he had finished the measure of five hundred reeds square, and fifty cubits round, he should proceed to measure the rest of the twenty five thousand in length, and ten thousand in breadth:

and in it shall be the sanctuary, and the most holy place; that is, in the midst portion of land, consisting of the above measures, be the holy place, and the holy of holies; this is, but a further explanation of the two preceding verses.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 45:3. And of this measure — See the plan, A, B, C, D, E. Ezekiel 48:35.