Ézéchiel 46:21

Darby's French Translation

Et il me fit sortir dans le parvis extérieur et me fit passer aux quatre angles du parvis; et voici, il y avait un parvis dans chaque angle du parvis.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Puis il me fit sortir vers le parvis ext�rieur, et me fit traverser vers les quatre coins du parvis, et voici, il y avait un parvis � chaque coin du parvis.

La Bible Ostervald (1996)
Puis il me fit sortir vers le parvis ext�rieur et me fit passer vers les quatre angles du parvis; et voici, il y avait une cour � chacun des angles du parvis.

Louis Segond (1910)
Il me conduisit ensuite dans le parvis ext�rieur, et me fit passer vers les quatre angles du parvis. Et voici, il y avait une cour � chacun des angles du parvis.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

in every corner of the court there was a court: Heb. a court in the corner of a court; and a court in a corner of a court, Ezekiel 46:21

Reciprocal: Ezekiel 10:5 - outer Ezekiel 40:17 - the outward

Gill's Notes on the Bible

Then he brought me forth into the utter court,.... From the holy chambers of the priests, and from viewing the place where they boiled the sacrifices, and baked the meat offering:

and caused me to pass by the four corners of the court; in each of the four corners of the outward court there was another court; signifying that there will be courts or churches in the several parts of the world in the latter day.

Barnes' Notes on the Bible

The careful provision here made to keep separate the offerings of priests and people was to prevent collision, just as the enactments Ezekiel 46:16-18 were intended to secure their respective rights to prince and people.

Ezekiel 46:19

At the side of the gate - The entrance to the inner court at the same side as the northern gate Ezekiel 42:9.

Ezekiel 46:20

See M Plan II.

Boil - It was unique to the Paschal lamb, that it was to be eaten roasted. The flesh of the other sacrifices was to be “sodden” or boiled (see Leviticus 6:28; 1 Samuel 2:13; 2 Chronicles 24:14 margin). The “meat-offering” (flour and honey) was baked Leviticus 2:4.

Ezekiel 46:21

See K. Plan II.

Ezekiel 46:22

courts joined - enclosed courts, and entered by doors in the walls, which shut them out from the great court. The marginal rendering, “made with chimnies,” is based upon another interpretation of the word.

These four corners - Or, “these four corner-courts were of one measure.”