Ézéchiel 46:23

Darby's French Translation

et, à l'entour, dans ces parvis, une maçonnerie continue, autour des quatre; et des foyers à cuire, pratiqués au-dessous des rangées, à l'entour.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Tous ces quatre parvis avaient une rang�e de b�timents �lev�s tout � l'entour, et ce qui �tait b�ti au dessous de ces rang�es de b�timent �lev�, tout [�] l'entour, c'�taient des lieux propres � cuire.

La Bible Ostervald (1996)
Ces quatre parvis �taient entour�s d'un mur, et sous les murs tout autour, on avait pratiqu� des foyers.

Louis Segond (1910)
Un mur les entourait toutes les quatre, et des foyers �taient pratiqu�s au bas du mur tout autour.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

And there was a row of building round about in them,.... Within the courts, not on the outside of them: these were either chambers to eat the sacrifices in when boiled; or they were sheds which covered the cooks, and the meat they were boiling, from the rain, c.: the Targum renders it,

"and walls were made to them round about''

to the court: and so Jarchi and Kimchi interpret this row of building of a stone wall:

round about them four; the four courts at the four corners:

and it was made with boiling places under the rows round about; under these rows of building, chambers or sheds; or under these stone walls were furnaces, and coppers, and caldrons, set on them, for the boiling of the sacrifices.

Barnes' Notes on the Bible

The careful provision here made to keep separate the offerings of priests and people was to prevent collision, just as the enactments Ezekiel 46:16-18 were intended to secure their respective rights to prince and people.

Ezekiel 46:19

At the side of the gate - The entrance to the inner court at the same side as the northern gate Ezekiel 42:9.

Ezekiel 46:20

See M Plan II.

Boil - It was unique to the Paschal lamb, that it was to be eaten roasted. The flesh of the other sacrifices was to be “sodden” or boiled (see Leviticus 6:28; 1 Samuel 2:13; 2 Chronicles 24:14 margin). The “meat-offering” (flour and honey) was baked Leviticus 2:4.

Ezekiel 46:21

See K. Plan II.

Ezekiel 46:22

courts joined - enclosed courts, and entered by doors in the walls, which shut them out from the great court. The marginal rendering, “made with chimnies,” is based upon another interpretation of the word.

These four corners - Or, “these four corner-courts were of one measure.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 46:23. It was made with boiling places — These were uncovered apartments, where they kept fires for dressing those parts of the peace-offerings, which were made in the temple by individuals through a principle of devotion. On these their families and their friends feasted; and portions were sent to the poor, the widows, and the orphans. And thus the spirit of devotion was the means of preserving the spirit of mercy, charity, and benevolence in the land. How true is that word, "Godliness is profitable for all things."