Ézéchiel 7:18

Darby's French Translation

Ils se ceindront de sacs, et le frisson les couvrira; la honte sera sur tous les visages, et toutes leurs têtes seront chauves.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Ils se ceindront de sacs, et le tremblement les couvrira, la confusion sera sur tous leurs visages, et leurs têtes deviendront chauves.

La Bible Ostervald (1996)
Ils se ceignent de sacs, l'effroi les couvre, la confusion est sur tous leurs visages; tous ils ont la tête rasée.

Louis Segond (1910)
Ils se ceignent de sacs, Et la terreur les enveloppe; Tous les visages sont confus, Toutes les têtes sont rasées.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

shall also: Isaiah 3:24, Isaiah 15:2, Isaiah 15:3, Jeremiah 48:37, Amos 8:10

and horror: Genesis 15:12, Job 21:6, Psalms 35:26, Psalms 55:4, Psalms 55:5, Jeremiah 3:25, Revelation 6:15-17

Reciprocal: Leviticus 19:27 - General Ezra 9:3 - off Jeremiah 47:5 - Baldness Jeremiah 51:51 - shame Lamentations 2:10 - they have girded Ezekiel 27:31 - they shall make Joel 1:13 - Gird Obadiah 1:10 - shame Micah 7:10 - shame

Gill's Notes on the Bible

They shall also gird [themselves] with sackcloth,.... As a token of mourning, Genesis 37:34;

and horror shall cover them: either the horror of a guilty conscience, or the perpetual dread and terror of the enemy:

and shame [shall be] upon all faces; because of their sins and transgressions, which they shall now be convinced of; or because of their desolate condition, their sins had brought them into:

and baldness upon all their heads; through the plucking off of the hair of their heads in their distress; for to make baldness as a token of mourning for the dead was forbidden the Jews, Deuteronomy 14:1.

Barnes' Notes on the Bible

Various signs of mourning common in eastern countries. Baldness was forbidden to the Israelites Deuteronomy 14:1. They seem, however, in later times to have adopted the custom of foreign nations in this matter, not without permission. Compare Isaiah 22:12.