Esdras 2:68

Darby's French Translation

Et des chefs des pères, quand ils arrivèrent à la maison de l'Éternel qui est à Jérusalem, donnèrent volontairement pour la maison de Dieu, pour la relever sur son emplacement;

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Et plusieurs des chefs des pères, quand ils vinrent à la maison de l'Éternel qui est à Jérusalem, firent des offrandes volontaires pour la maison de Dieu, afin qu'on la rétablît sur son emplacement.

Louis Segond (1910)
Plusieurs des chefs de famille, à leur arrivée vers la maison de l'Eternel à Jérusalem, firent des offrandes volontaires pour la maison de Dieu, afin qu'on la rétablît sur le lieu où elle avait été.

La Bible David Martin (1744)
Et [quelques-uns] d'entre les Chefs des pères, après qu'ils furent venus pour [rebâtir] la maison de l'Eternel, qui habite à Jérusalem, offrant volontairement pour la maison de Dieu, afin de la remettre en son état,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

offered freely: Exodus 35:5-19, Exodus 35:29, Exodus 36:3, Numbers 7:3-89, 1 Chronicles 29:5-17, Nehemiah 7:70-73, Psalms 110:3, Luke 21:1-4, 2 Corinthians 8:3, 2 Corinthians 8:12, 2 Corinthians 9:7

in his place: Ezra 3:3, 1 Chronicles 21:18, 1 Chronicles 22:1, 2 Chronicles 3:1

Reciprocal: Exodus 25:2 - willingly Exodus 35:22 - every man Exodus 35:27 - General Leviticus 23:38 - and beside Numbers 7:2 - offered Numbers 7:84 - the dedication 2 Chronicles 35:8 - his princes Ezra 1:4 - the freewill Mark 12:44 - cast in of

Gill's Notes on the Bible

And some of the chief of the fathers, when they came to the house of the Lord that is at Jerusalem,.... That is, when they came to the place where it formerly stood, and where were still the ruins of it:

offered freely for the house of God, to set it up in its place; to rebuild it upon the spot where it formerly stood; this they did besides the freewill offerings they brought with them from Babylon.