Esdras 3:5

Darby's French Translation

et après cela l'holocauste continuel, et celui des nouvelles lunes et de tous les jours solennels de l'Éternel qui étaient sanctifiés, et les holocaustes de tous ceux qui offraient une offrande volontaire à l'Éternel.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Après cela, ils offrirent l'holocauste continuel, ceux des nouvelles lunes et de toutes les solennités consacrées à l'Éternel, et ceux que chacun présentait volontairement à l'Éternel.

Louis Segond (1910)
Après cela, ils offrirent l'holocauste perpétuel, les holocaustes des nouvelles lunes et de toutes les solennités consacrées à l'Eternel, et ceux de quiconque faisait des offrandes volontaires à l'Eternel.

La Bible David Martin (1744)
Après cela, l'holocauste continuel, et ceux des nouvelles lunes, et de toutes les fêtes solennelles de l'Eternel, lesquelles on sanctifiait, et de tous ceux qui présentaient une offrande volontaire à l'Eternel.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the continual: Exodus 29:38-42, Numbers 28:3-10, Numbers 28:11, Numbers 28:19, Numbers 28:27, Numbers 29:2, Numbers 29:8, Numbers 29:13

willingly: Leviticus 1:3, Deuteronomy 12:6, Deuteronomy 12:17, 2 Chronicles 29:31, 2 Chronicles 29:32

Reciprocal: Exodus 25:2 - willingly Numbers 29:39 - in your set feasts 2 Chronicles 31:14 - the freewill Ezekiel 46:12 - a voluntary

Gill's Notes on the Bible

And afterwards offered the continual burnt offering,.... Not after the feast of tabernacles, as if they then began to offer the daily sacrifice; for that they did as soon as the altar was set up, and on the first day of the month, Ezra 3:3, rather the sense is, that after the daily burnt offering of the morning, they offered the other sacrifices peculiar to the several days of the feast of tabernacles; they never neglected that, yea, always began with it; all the rest were after it, and so on other festivals:

both of the new moons, and of all the set feasts of the Lord that were consecrated; to the service of the Lord, and the honour of his name, as every first day of the month, and every other appointed festival, they offered the sacrifices appropriate to each; but not to the neglect of that sacrifice, and always after it:

and of everyone that willingly offered a freewill offering unto the Lord; these they were careful also to offer in their proper time.