the Week of Proper 11 / Ordinary 16
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
Darby's French Translation
Jérémie 15:5
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sParallel Translations
Car qui serait mu de compassion envers toi, Jrusalem? ou qui viendrait se condouloir avec toi? ou qui se dtournerait pour s'enqurir de ta prosprit?
Car qui serait mu de compassion pour toi, Jrusalem! Ou qui viendrait te plaindre; ou qui se dtournerait pour s'informer de ta prosprit?
Qui aura piti de toi, Jrusalem, Qui te plaindra? Qui ira s'informer de ton tat?
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
For who: Jeremiah 16:5, Jeremiah 21:7, Job 19:21, Psalms 69:20, Isaiah 51:19, Lamentations 1:12-16, Lamentations 2:15, Lamentations 2:16, Nahum 3:7
how thou doest: Heb. of thy peace, Exodus 18:7, Judges 18:15, 1 Samuel 10:4, 1 Samuel 17:22, 1 Samuel 25:5, *marg.
Reciprocal: Hosea 3:4 - without a king
Gill's Notes on the Bible
For who shall have pity upon thee, O Jerusalem?.... The inhabitants of it; their sins being so many, and so heinous, and so aggravated, and so deserving of punishment, that none could pity their case, or have a heart of compassion towards them, or even spare reproaching them: or "who shall bemoan thee?" sympathize and condole with thee, or speak a comfortable word to thee, or seek to alleviate thy grief and sorrow: or "who shall go aside to ask how thou doest?" or "of thy peace?" c shall not think it worth their while to go a step out of their way, or turn into a house, and inquire of thy welfare, or salute thee.
c לשאול לשלום לך "ad petendum [de] pace tua", Pagninus; "ad interrogandum te de paca tua", Piscator; "[sive] prosperitate tua", Junius & Tremellius.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Jeremiah 15:5. Who shall go aside to ask how thou doest? — Perhaps there is not a more despised nor a more degraded people under the sun. Scarcely any one thinks himself called upon to do a kind office for a Jew. Their character is bad in society, and they are not at all solicitous to redeem it.
