Josué 17:2

Darby's French Translation

Et le lot échut aux autres fils de Manassé, selon leurs familles, aux fils d'Abiézer, et aux fils de Hélek, et aux fils d'Asriel, et aux fils de Sichem, et aux fils de Hépher, et aux fils de Shemida. Ce sont là les fils de Manassé, fils de Joseph, les mâles, selon leurs familles.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
On jeta donc le sort pour les autres enfants de Manassé, selon leurs familles: pour les enfants d'Abiézer, pour les enfants de Hélek, pour les enfants d'Asriel, pour les enfants de Sichem, pour les enfants de Hépher, et pour les enfants de Shemida. Ce sont les enfants mâles de Manassé, fils de Joseph, selon leurs familles.

Louis Segond (1910)
On donna par le sort une part aux autres fils de Manassé, selon leurs familles, aux fils d'Abiézer, aux fils de Hélek, aux fils d'Asriel, aux fils de Sichem, aux fils de Hépher, aux fils de Schemida: ce sont là les enfants mâles de Manassé, fils de Joseph, selon leurs familles.

La Bible David Martin (1744)
Puis le reste des enfants de Manassé eut [ce sort], selon ses familles; [savoir] les enfants d'Abihézer, les enfants de Helek, les enfants d'Asriël, les enfants de Sekem, les enfants de Hépher, et les enfants de Semidah. Ce sont là les enfants mâles de Manassé fils de Joseph, selon leurs familles.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the rest: Numbers 26:29-32

the children: Judges 6:11, Judges 8:2, 1 Chronicles 7:18

Abiezer: Numbers 26:30, Jeezer

children of Asriel: Numbers 26:31

children of Hepher: Numbers 26:32

Reciprocal: Numbers 36:1 - Gilead Joshua 17:5 - ten portions Judges 6:34 - Abiezer 1 Kings 4:10 - Hepher

Gill's Notes on the Bible

There was also [a lot] for the rest of the children of Manasseh by their families,.... For such that had no part in Gilead and Bashan on the other side Jordan, even for the other half tribe, whose families are particularly mentioned, as follows:

for the children of Abiezer; who is called Jeezer in Numbers 26:30; and was a son of Gilead, the son of Machir, as the rest that follow were:

and for the children of Helek, and for the children of Asriel, and for the children of Shechem, and for the children of Hepher, and for the children of Shemida; hence the families of the Jeezerites, Helekites, Asrielites, Shechemites, Hepherites, and Shemidaites, mentioned in

Numbers 26:30; and for which families was the lot here spoken of:

these [were] the male children of Manasseh the son of Joseph by their families; which is observed for the sake of, and to lead unto what follows, otherwise in common none but males inherited; but the following is an excepted and remarkable case.

Barnes' Notes on the Bible

For the rest ... - i. e. for those who were not settled on the east of Jordan.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Joshua 17:2. The rest of the children of Manasseh — That is, his grandchildren; for it is contended that Manasseh had no other son than Machir; and these were very probably the children of Gilead, the son of Machir.