Josué 19:51

Darby's French Translation

Ce sont là les héritages qu'Éléazar, le sacrificateur, et Josué, fils de Nun, et les chefs des pères des tribus des fils d'Israël, distribuèrent par le sort, à Silo, devant l'Éternel, à l'entrée de la tente d'assignation; et ils achevèrent le partage du pays.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Tels sont les héritages qu'Éléazar le sacrificateur, Josué, fils de Nun, et les chefs des familles des tribus des enfants d'Israël distribuèrent par le sort à Silo, devant l'Éternel, à l'entrée du tabernacle d'assignation. C'est ainsi qu'ils achevèrent le partage du pays.

Louis Segond (1910)
Tels sont les héritages que le sacrificateur Eléazar, Josué, fils de Nun, et les chefs de famille des tribus des enfants d'Israël, distribuèrent par le sort devant l'Eternel à Silo, à l'entrée de la tente d'assignation. Ils achevèrent ainsi le partage du pays.

La Bible David Martin (1744)
Ce sont là les héritages qu'Eléazar le Sacrificateur, et Josué, fils de Nun, et les chefs des pères des Tribus des enfants d'Israël partagèrent par sort en Silo, devant l'Eternel, à l'entrée du Tabernacle d'assignation, et ils achevèrent [ainsi] de partager le pays.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

These are: Joshua 14:1, Numbers 34:17-29, Psalms 47:3, Psalms 47:4, Matthew 20:23, Matthew 25:34, John 14:2, John 14:3, John 17:2, Hebrews 4:8, Hebrews 4:9

in Shiloh: Joshua 18:1, Joshua 18:10, Genesis 49:10, Judges 21:19, Judges 21:21, 1 Samuel 1:3, Psalms 78:60, Jeremiah 7:12-14

Reciprocal: Exodus 6:14 - the heads Numbers 34:29 - General Joshua 11:23 - according to their Joshua 12:7 - Joshua gave Joshua 21:1 - the heads Psalms 78:55 - divided

Gill's Notes on the Bible

These [are] the inheritances which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun,.... The one the high priest, and the other the chief governor of the nation:

and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel; the princes appointed for this service, whose names are given

Numbers 34:18; the inheritances before described in the preceding chapters by their boundaries and cities, these the said persons

divided for an inheritance by lot in Shiloh; and so has particular reference to the seven lots drawn there for seven of the tribes, by which their inheritances were assigned to them: and this was done

before the Lord, at the door of the tabernacle of the congregation; see

Joshua 18:1;

so they made an end of dividing the country; though it was not as yet wholly subdued.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Joshua 19:51. At the door of the tabernacle — All the inheritances were determined by lot, and this was cast before the Lord - every thing was done in his immediate presence, as under his eye; hence there was no murmuring, each having received his inheritance as from the hand of God himself, though some of them thought they must have additional territory, because of the great increase of their families.