Josué 22:9

Darby's French Translation

Et les fils de Ruben, et les fils de Gad, et la demi-tribu de Manassé, s'en retournèrent et s'en allèrent d'auprès des fils d'Israël, de Silo, qui est dans le pays de Canaan, pour aller dans le pays de Galaad, le pays de leur possession, dont ils avaient reçu la possession selon le commandement de l'Éternel par Moïse.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Les enfants de Ruben, les enfants de Gad, et la demi-tribu de Manassé retournèrent donc et s'en allèrent de Silo, qui est dans le pays de Canaan, d'avec les enfants d'Israël, pour aller au pays de Galaad, dans le pays de leur propriété, dont ils avaient été mis en possession selon le commandement de l'Éternel par l'organe de Moïse.

Louis Segond (1910)
Les fils de Ruben, les fils de Gad, et la demi-tribu de Manassé, s'en retournèrent, après avoir quitté les enfants d'Israël à Silo, dans le pays de Canaan, pour aller dans le pays de Galaad, qui était leur propriété et où ils s'étaient établis comme l'Eternel l'avait ordonné par Moïse.

La Bible David Martin (1744)
Ainsi donc les enfants de Ruben, et les enfants de Gad, et la demi-Tribu de Manassé s'en retournèrent, et partirent de Silo, qui [est] au pays de Canaan, d'avec les enfants d'Israël, pour s'en aller au pays de Galaad, en la terre de leur possession, de laquelle on les avait fait jouir, suivant ce que l'Eternel avait commandé par le moyen de Moïse.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the country of Gilead: Joshua 13:11, Joshua 13:25, Joshua 13:31, Numbers 32:1, Numbers 32:26, Numbers 32:29, Numbers 32:39, Numbers 32:40, Deuteronomy 3:15, Deuteronomy 3:16, Psalms 60:7

Reciprocal: Numbers 32:22 - ye shall Joshua 18:1 - Shiloh Joshua 21:44 - General 1 Chronicles 5:9 - because

Gill's Notes on the Bible

And the children of Reuben, and the children of Gad, and the half tribe of Manasseh, returned,.... First to the camp to take their substance, and then set forward to their own land:

and departed from the children of Israel; from the rest of them, for otherwise they were children of Israel also:

out of Shiloh, which [is] in the land of Canaan; for here the camp of Israel was, as well as the tabernacle:

to go unto the country of Gilead, to the land of their possession,

whereof they were possessed; Gilead is put for the whole country on the other side Jordan, as the land of Jazer, and the kingdom of Bashan, which the two tribes of Reuben and Gad, and the half tribe of Manasseh, were possessed of:

according to the word of the Lord by the hand of Moses; for when they moved to have that country, Moses, it seems, consulted the Lord about it, who declared it to be his will they should have it, on performing what they promised, see Numbers 32:1.

Barnes' Notes on the Bible

Gilead - Here used in the widest sense for the whole trans-Jordanic district.