Josué 23:12

Darby's French Translation

Car si vous retournez en arrière, et que vous vous attachiez au reste de ces nations, à celles qui sont demeurées parmi vous, et que vous vous alliiez par mariage avec elles, et que vous entriez parmi elles et elles parmi vous,

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Car, si vous vous détournez et que vous vous attachiez au reste de ces nations qui sont demeurées parmi vous; si vous vous alliez avec elles par mariages, et que vous vous mêliez avec elles, et elles avec vous,

Louis Segond (1910)
Si vous vous détournez et que vous vous attachiez au reste de ces nations qui sont demeurées parmi vous, si vous vous unissez avec elles par des mariages, et si vous formez ensemble des relations,

La Bible David Martin (1744)
Autrement si vous vous en détournez en aucune manière et que vous vous attachiez au reste de ces nations, [savoir] à ceux qui sont demeurés de reste avec vous, et que vous fassiez alliance avec eux, et que vous vous mêliez avec eux, et eux avec vous;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

go back: Psalms 36:3, Psalms 125:5, Isaiah 1:4, Ezekiel 18:24, Zephaniah 1:6, Matthew 12:45, John 6:66, Hebrews 10:38, Hebrews 10:39, 2 Peter 2:18-22, 1 John 2:9

cleave: Genesis 2:24, Genesis 34:3, 1 Samuel 18:1-3, 1 Kings 11:2, Romans 12:9

shall make: Exodus 34:12-16, Deuteronomy 7:3, 1 Kings 11:4, Ezra 9:1, Ezra 9:2, Ezra 9:11, Ezra 9:12, Nehemiah 13:23-26, 2 Corinthians 6:14-17

Reciprocal: Genesis 6:2 - and they Numbers 33:55 - shall be pricks Joshua 13:13 - expelled Joshua 23:5 - he shall Joshua 23:7 - That ye come Joshua 24:20 - he will turn 1 Kings 16:31 - took to wife Ezra 10:3 - at the commandment Psalms 106:34 - did not Malachi 2:10 - by Malachi 2:12 - cut Romans 6:12 - Let not Hebrews 2:1 - the more

Gill's Notes on the Bible

Else if ye do in any wise go back,.... From the Lord and his worship, from his word and ordinances:

and cleave unto the remnant of these nations, [even] those that remain among you; in cities not taken, or in several which the Philistines were in possession of, or lived among them as tributaries to them, if they should take to them, and be free and familiar with them, which may lead on to nearer connections in civil and religious matters:

and shall make marriages with them; marry their daughters to the sons of Canaanites, or admit the daughters of Canaanites to be married to their sons:

and go in unto them, and they to you; which is expressive of the consummation of marriage, and of the performance of the conjugal duty,

Clarke's Notes on the Bible

Verse Joshua 23:12. Else if ye do - go back — The soldier who draws back when going to meet the enemy, forfeits his life. These were the Lord's soldiers, and if they drew back they drew back unto perdition, their lives being forfeited by their infidelity.