Josué 23:9

Darby's French Translation

Et l'Éternel a dépossédé devant vous des nations grandes et fortes; et quant à vous, personne n'a tenu devant vous, jusqu'à ce jour.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Car l'Éternel a dépossédé devant vous des nations grandes et fortes; mais quant à vous, personne jusqu'à ce jour n'a subsisté devant vous.

Louis Segond (1910)
L'Eternel a chassé devant vous des nations grandes et puissantes; et personne, jusqu'à ce jour, n'a pu vous résister.

La Bible David Martin (1744)
C'est pour cela que l'Eternel a dépossédé de devant vous des nations grandes et fortes; et quant à vous, nul n'a subsisté devant vous jusqu'à ce jour.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

For the Lord: or, Then the Lord will drive, Joshua 23:5, Joshua 21:43, Joshua 21:44, Deuteronomy 11:23

no man: Joshua 1:5, Joshua 1:8, Joshua 1:9, Joshua 15:14

Reciprocal: Deuteronomy 7:24 - there shall Psalms 44:7 - But

Gill's Notes on the Bible

For the Lord hath driven out before you great nations and strong,.... Especially as they were reckoned in those times, before any great monarchies had existed, as did afterwards; and indeed these were, considering the land they inhabited, very numerous and populous, and were very stout and able bodied men, and some of a gigantic stature; and all dwelt in strong fortified cities, and were able to bring out large armies into the field, with chariots of iron, so that they were very formidable; but notwithstanding all this, the Lord drove them out of their strong holds, and put Israel into the possession of them, and of their land:

but [as for] you, no man hath been able to stand before you unto this day; that is, of those that came out against them, and fought with them; these were all to a man cut off by them, or fled before them, and became tributaries to them; otherwise there were many, who as yet were not expelled by them; this the Lord had promised, and now had fulfilled, Deuteronomy 11:25.