Josué 8:21

Darby's French Translation

Et Josué et tout Israël, voyant que l'embuscade avait pris la ville et que la fumée de la ville montait, se retournèrent et frappèrent les hommes d'Aï;

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Car Josué et tout Israël, voyant que ceux qui étaient en embuscade avaient pris la ville et que la fumée de la ville montait, retournèrent, et frappèrent les gens d'Aï.

Louis Segond (1910)
car Josué et tout Israël, voyant la ville prise par les hommes de l'embuscade, et la fumée de la ville qui montait, se retournèrent et battirent les gens d'Aï.

La Bible David Martin (1744)
Et Josué et tout Israël voyant que ceux qui étaient en embuscade avaient pris la ville, et que la fumée de la ville montait, se retournèrent, et frappèrent les gens de Haï.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: 2 Samuel 10:9 - General

Gill's Notes on the Bible

And when Joshua,.... Or "for Joshua" z:

and all Israel saw that the ambush had taken the city; which they knew by the smoke, as follows:

and that the smoke of the city ascended; in large columns, which sufficiently indicated that the whole city was taken and fired by the ambush:

then, or, "and",

they turned again and slew the men of Ai; great numbers of them.

z ויהושע "et enim Josua", Junius Tremellius, Piscator so Masius.