Jude 1:18

Darby's French Translation

comment ils vous disaient que, à la fin du temps, il y aurait des moqueurs marchant selon leurs propres convoitises d'impiétés;

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Et comment ils vous disaient, qu'au dernier temps il y aurait des moqueurs, qui marcheraient selon leurs impies convoitises.

La Bible Ostervald (1996)
Qui vous disaient que dans le dernier temps, il y aurait des moqueurs, qui marcheraient suivant leurs convoitises impies.

Louis Segond (1910)
Ils vous disaient qu'au dernier temps il y aurait des moqueurs, marchant selon leurs convoitises impies;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Job 11:3 - mockest Proverbs 14:9 - Fools Ecclesiastes 11:8 - yet Isaiah 30:8 - the time to come Romans 5:6 - ungodly Romans 6:12 - in the lusts Galatians 6:7 - God 1 Timothy 4:1 - the latter 2 Timothy 3:3 - incontinent 2 Timothy 3:6 - divers 2 Timothy 3:8 - men Titus 2:12 - denying Hebrews 1:2 - these 2 Peter 2:1 - even 2 Peter 3:3 - that there 1 John 2:18 - it is

Gill's Notes on the Bible

How that they told you that there should be mockers in the last time,.... :-.

Barnes' Notes on the Bible

But, beloved, remember ye ... - There is a striking similarity between these two verses and 2 Peter 3:1-3. It occurs in the same connection, following the description of the false and dangerous teachers against whom the apostle would guard them, and couched almost in the same words. See it explained in the notes at the similar passage in Peter. When Jude (Jude 1:17) entreats them to remember the words which were spoken by “the apostles,” it is not necessarily to be inferred that he was not himself an apostle, for he is speaking of what was past, and there might have been a special reason why he should refer to something that they would distinctly remember which had been spoken by the “other” apostles on this point. Or it might be that he meant also to include himself among them, and to speak of the apostles collectively, without particularly specifying himself.

Mockers - The word rendered “mockers” here is the same which in the parallel place in 2 Peter 3:3 is rendered “scoffers.” Peter has stated more fully what was the particular subject on which they scoffed, and has shown that there was no occasion for it 2 Peter 3:4, following.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jude 1:18. Mockers in the last time — See the notes on 1 Timothy 4:1; 2 Timothy 3:1, c. and particularly 2 Peter 3:2-3, &c., to which Jude seems to refer.

The last time. - The conclusion of the Jewish polity.