Juges 1:27

Darby's French Translation

Et Manassé ne déposséda pas Beth-Shean et les villages de son ressort, ni Thaanac et les villages de son ressort, ni les habitants de Dor et des villages de son ressort, ni les habitants de Jibleam et les villages de son ressort, ni les habitants de Meguiddo et des villages de son ressort; et le Cananéen voulut habiter dans ce pays-là.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Manassé ne déposséda point les habitants de Beth-Shéan et des villes de son ressort, ni les habitants de Thaanac et des villes de son ressort, ni les habitants de Dor et des villes de son ressort, ni les habitants de Jibléam et des villes de son ressort, ni les habitants de Méguiddo et des villes de son ressort; ainsi les Cananéens persistèrent à habiter ce pays-là.

Louis Segond (1910)
Manassé ne chassa point les habitants de Beth-Schean et des villes de son ressort, de Thaanac et des villes de son ressort, de Dor et des villes de son ressort, de Jibleam et des villes de son ressort, de Meguiddo et des villes de son ressort; et les Cananéens voulurent rester dans ce pays.

La Bible David Martin (1744)
Manassé aussi ne déposséda point [les habitants] de Beth-séan, ni des villes de son ressort, ni [les habitants] de Tahanac, ni des villes de son ressort; ni les habitants de Dor, ni des villes de son ressort; ni les habitants de Jibléham, ni des villes de son ressort, ni les habitants de Meguiddo, ni des villes de son ressort; et les Cananéens osèrent encore habiter en ce pays-là.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Manasseh: Joshua 17:11-13

Taanach: Judges 5:19, Joshua 21:25

the Canaanites: Exodus 23:32, Deuteronomy 7:2, 1 Samuel 15:9, Psalms 106:34, Psalms 106:35, Jeremiah 48:10

Reciprocal: Joshua 11:2 - Dor Joshua 17:12 - General Judges 1:19 - but could 1 Samuel 31:10 - Bethshan 1 Kings 4:11 - Dor 1 Kings 9:21 - left 2 Kings 9:27 - Ibleam 2 Kings 23:29 - Megiddo 1 Chronicles 4:10 - enlarge 1 Chronicles 6:70 - Bileam 1 Chronicles 7:29 - Megiddo

Gill's Notes on the Bible

Neither did Manasseh,.... One of the sons of Joseph before mentioned; and it respects that half tribe of Manasseh, which had its portion on this side Jordan in the land of Canaan: these did not

drive out the inhabitants of Bethshean and her towns, nor Taanach and her towns, nor the inhabitants of Dor and her towns, nor the inhabitants of Ibleam and her towns, nor the inhabitants of Megiddo and her towns: all which were places the half tribe had assigned them in Issachar and Asher; of which :-. This tribe seems to have been sluggish, and not to have exerted itself at all, or made any attempts to drive out these people:

but the Canaanites would dwell in that land; not only desired it, but were determined on it, and rather chose to submit to a tribute than be expelled, at least would not depart unless they were forced.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Judges 1:27. Beth-shean — Called by the Septuagint Σκυθωνπολις, Scythopolis, or the city of the Scythians. On these towns see the notes, Joshua 17:12-13.