Juges 8:34

Darby's French Translation

Et les fils d'Israël ne se souvinrent pas de l'Éternel, leur Dieu, qui les avait délivrés de la main de tous leurs ennemis tout à l'entour;

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Ainsi les enfants d'Israël ne se souvinrent pas de l'Éternel leur Dieu, qui les avait délivrés de la main de tous leurs ennemis d'alentour;

Louis Segond (1910)
Les enfants d'Israël ne se souvinrent point de l'Eternel, leur Dieu, qui les avait délivrés de la main de tous les ennemis qui les entouraient.

La Bible David Martin (1744)
Ainsi les enfants d'Israël ne se souvinrent point de l'Eternel leur Dieu, qui les avait délivrés de la main de tous leurs ennemis qui les environnaient.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

remembered: Psalms 78:11, Psalms 78:42, Psalms 106:18, Psalms 106:21, Ecclesiastes 12:1, Jeremiah 2:32

Reciprocal: Jeremiah 23:27 - as

Gill's Notes on the Bible

And the children of Israel remembered not the Lord their God,.... Or, as the Targum, the worship of the Lord their God; they forgot him, and forsook him, which showed base ingratitude:

who had delivered them out of the hands of their enemies on every side; not only out of the hands of Midian, but all other nations round about them, as Edom, Moab, Ammon, &c. not one attempting to oppress them.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Judges 8:34. Remembered not the Lord their God — They attributed their deliverance to some other cause, and did not give him the glory of their salvation.