Luc 8:41

Darby's French Translation

Et voici, un homme dont le nom était Jaïrus, -et il était chef de la synagogue, -vint, et se jetant aux pieds de Jésus, le supplia de venir dans sa maison,

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Et voici, un homme appelé Jaïrus, qui était le Principal de la Synagogue, vint, et se jetant aux pieds de Jésus, le pria de venir en sa maison.

La Bible Ostervald (1996)
Et voici un homme nommé Jaïrus, qui était chef de la synagogue, vint, et se jetant aux pieds de Jésus, le pria de venir dans sa maison;

Louis Segond (1910)
Et voici, il vint un homme, nommé Jaïrus, qui était chef de la synagogue. Il se jeta à ses pieds, et le supplia d'entrer dans sa maison,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

there: Matthew 9:18-25, Mark 5:22-43

a ruler: Luke 13:14, Acts 13:15, Acts 18:8, Acts 18:17

and he fell: Luke 5:8, Luke 17:16, Revelation 5:8

and besought: Matthew 8:7, Matthew 8:8, Mark 5:23, John 4:46-49, John 11:21, Acts 9:38

Reciprocal: Luke 7:3 - General Luke 8:49 - he Luke 9:38 - look John 4:47 - that he John 11:32 - she fell

Gill's Notes on the Bible

And behold, there came a man named Jairus,....

:-.

and he was a ruler of the synagogue; at Capernaum; and it was the more remarkable, that such an one should come to Christ, and express any regard to his person, or faith in his power, and therefore a "behold" is prefixed to this account; :-.

And he fell down at Jesus' feet; showing great reverence and humility, and as Matthew says, "worshipped him"; if not in a religious, yet in a civil way:

and besought him that he would come into his house; which was at some distance from thence, as appears by what follows.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the notes at Matthew 9:18-26, and Mark 5:21-43.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 41. A man named Jairus — See these two miracles-the raising of Jairus's daughter, and the cure of the afflicted woman - considered and explained at large, on Matthew 9:18-26, and Mark 5:22-43.