Colossiens 13:28

Darby's French Translation

Mais apprenez du figuier la parabole qu'il vous offre: Quand déjà son rameau est tendre et qu'il pousse des feuilles, vous connaissez que l'été est proche.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Or apprenez cette similitude prise du figuier : quand son rameau est en sève, et qu'il jette des feuilles, vous connaissez que l'été est proche.

La Bible Ostervald (1996)
Apprenez ceci par la comparaison tirée du figuier: Quand ses rameaux commencent à être tendres, et que ses feuilles poussent, vous connaissez que l'été est proche.

Louis Segond (1910)
Instruisez-vous par une comparaison tirée du figuier. Dès que ses branches deviennent tendres, et que les feuilles poussent, vous connaissez que l'été est proche.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Matthew 24:32, Matthew 24:33, Luke 21:29-31

Gill's Notes on the Bible

Now learn a parable of the fig tree,.... Our Lord was now upon the Mount of Olives, in one part of which fig trees grew in great plenty, and one, or more, might be near, and in view; and it was the time of year, the passover being at hand, for its putting forth:

when her branch is yet tender; and soft and opening, through the sap now in motion:

and putteth forth leaves; from the branches:

ye know, that summer is near; from such an appearance on the fig tree; :-.