Colossiens 4:1

Darby's French Translation

Et il se mit encore à enseigner près de la mer. Et une grande foule se rassembla auprès de lui; de sorte que, montant dans une nacelle, il s'assit sur la mer; et toute la foule était à terre sur le bord de la mer.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Puis il se mit encore à enseigner près de la mer, et de grandes troupes s'assemblèrent vers lui; de sorte qu'il monta dans une nacelle, et s'étant assis [dans la nacelle] sur la mer, tout le peuple demeura à terre sur le rivage de la mer.

La Bible Ostervald (1996)
Jésus se mit encore à enseigner près de la mer, et une grande multitude s'étant assemblée auprès de lui, il monta dans une barque où il s'assit, et tout le peuple était à terre sur le rivage.

Louis Segond (1910)
Jésus se mit de nouveau à enseigner au bord de la mer. Une grande foule s'étant assemblée auprès de lui, il monta et s'assit dans une barque, sur la mer. Toute la foule était à terre sur le rivage.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he began: Mark 2:13, Matthew 13:1, Matthew 13:2-9, Luke 8:4-8

so that: Luke 5:1-3

Reciprocal: Matthew 5:1 - seeing Mark 2:2 - straightway Mark 4:36 - even Luke 5:3 - he sat

Gill's Notes on the Bible

And he began again to teach by the sea side,.... He went out of the house where he was at Capernaum, the same day he had the above discourse with the Scribes and Pharisees, and on which his mother and: brethren came to speak with him; and from thence he went where he had been before, and taught the people; namely, to the sea side, the shore of the sea of Galilee, or Tiberias:

and there was gathered unto him a great multitude; which followed him from the house, and from other parts of the city, and perhaps from the adjacent places:

so that he entered into a ship, and sat in the sea; in the ship at sea, at some little distance from the shore; the sea of Tiberias being rather a lake, and within land, had no tide, and so was still and quiet:

and the whole multitude was by the sea on the land; stood on the land, all along the sea shore; :-,

:-.

Barnes' Notes on the Bible

See the parable of the sower explained in the notes at Matthew 13:1-9.

See the parable of the sower explained in the notes at Matthew 13:1-9.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER IV.

The parable of the sower, 1-9.

Its interpretation, 10-20.

The use we should make of the instructions we receive, 21-26.

The parable of the progressively growing seed, 26-29.

Of the mustard seed, 30-34.

Christ and his disciples are overtaken by a storm, 35-38.

He rebukes the wind and the sea, and produces fair weather,

39-41.

NOTES ON CHAP. IV.

Verse Mark 4:2. He taught them many things by parables — See every part of this parable of the sower explained on Matthew 13:1, &c.