Néhémie 10:35

Darby's French Translation

Et nous nous engageâmes à apporter les prémices de notre terre, et les prémices de tous les fruits de tous les arbres, chaque année, à la maison de l'Éternel,

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Nous décidâmes aussi d'apporter à la maison de l'Éternel, année par année, les premiers fruits de notre terre, et les premiers fruits de tous les arbres;

Louis Segond (1910)
Nous résolûmes d'apporter chaque année à la maison de l'Eternel les prémices de notre sol et les prémices de tous les fruits de tous les arbres;

La Bible David Martin (1744)
[Nous ordonnâmes] aussi que nous apporterions dans la maison de l'Eternel, d'année en année, les premiers fruits de notre terre, et les prémices de tous les fruits de tous les arbres;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Exodus 23:19, Exodus 34:26, Leviticus 19:23-26, Numbers 18:2, Numbers 18:12, Deuteronomy 26:2, 2 Chronicles 31:3-10, Proverbs 3:9, Proverbs 3:10, Malachi 3:8-12

Reciprocal: 2 Chronicles 31:5 - came abroad Nehemiah 12:47 - gave Ezekiel 44:30 - all the firstfruits Romans 11:16 - if the firstfruit

Gill's Notes on the Bible

And to bring the firstfruits of our ground,.... Not that they cast lots to do this, but they bound themselves with an oath, according to the law, to do it; this is the first of all the fruits of the earth, Exodus 23:19, though Aben Ezra restrains it to the sheaf of the firstfruits, and to the two wave loaves, Leviticus 23:10,

and the firstfruits of all fruit of all trees; which, as Aben Ezra observes, their wise men restrain to the seven kinds only mentioned in Deuteronomy 8:8.