Néhémie 3:12

Darby's French Translation

Et à côté d'eux réparèrent Shallum, fils d'Hallokhesh, chef de la moitié du district de Jérusalem, lui et ses filles.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
A côté d'eux, Shallum, fils de Hallochèsh, chef d'un demi-quartier de Jérusalem, travailla aussi, ainsi que ses filles.

Louis Segond (1910)
A côté d'eux travailla, avec ses filles, Schallum, fils d'Hallochesch, chef de la moitié du district de Jérusalem.

La Bible David Martin (1744)
Et à leur côté Sallum, fils de Lobès, capitaine de {l'autre] demi-quartier de Jérusalem, répara, lui et ses filles.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the ruler: Nehemiah 3:9, Nehemiah 3:14-18

he and his daughters: Exodus 35:25, Acts 21:8, Acts 21:9, Philippians 4:3

Reciprocal: Nehemiah 3:15 - the ruler Nehemiah 3:16 - the ruler

Gill's Notes on the Bible

And next unto him repaired Shallum, the son of Hallohesh,.... So called, as Ben Melech says, from his being an enchanter of serpents, or a wise prudent counsellor:

the ruler of the half part of Jerusalem; of the other half; see Nehemiah 3:9

he and his daughters; who were rich widows or heiresses, and employed men to build at their own expense; he seems to have had no sons.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Nehemiah 3:12. The son of Halohesh — Or, the son of the Enchanter: conjectured to be thus named from having the art to charm serpents.

The ruler of the half part — See on Nehemiah 3:9.