Néhémie 4:13

Darby's French Translation

j'établis des postes dans les endroits bas, dans l'espace derrière la muraille, en des lieux découverts, et je plaçai le peuple par familles avec leurs épées, leurs piques et leurs arcs.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Je plaçai donc dans le bas, derrière la muraille, aux endroits découverts, le peuple, par familles, avec leurs épées, leurs javelines et leurs arcs.

Louis Segond (1910)
C'est pourquoi je plaçai, dans les enfoncements derrière la muraille et sur des terrains secs, le peuple par familles, tous avec leurs épées, leurs lances et leurs arcs.

La Bible David Martin (1744)
C'est pourquoi je rangeai le peuple depuis le bas, derrière la muraille, sur des lieux élevés, selon leurs familles, avec leurs épées, leurs javelines et leurs arcs.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Therefore: Genesis 32:13-20, 2 Chronicles 32:2-8, Psalms 112:5, Matthew 10:16, 1 Corinthians 14:20

in the lower places: Heb. from the lower parts of the place, etc. their swords. Nehemiah 4:17, Nehemiah 4:18, Song of Solomon 3:7, Song of Solomon 3:8, Ephesians 6:11-20

Gill's Notes on the Bible

Therefore set I in the lower places behind the wall,.... Where the wall was lowest, and the enemy could more easily break it down, or get over it:

and on the higher places; where the wall was higher; or rather on the towers upon the walls, as the word signifies the tops of rocks, which are dry and smooth, see Ezekiel 24:2.

I even set the people after their families; according to their rank, number, strength, and valour:

with their swords, their spears, and their bows; with weapons they could use both near, and at a distance.

Barnes' Notes on the Bible

The lower places - The places where those within the walls had the least advantage of elevation, the naturally weak places, where an enemy was likely to make his attack.