Néhémie 8:3

Darby's French Translation

Et il y lut devant la place qui est devant la porte des eaux, depuis l'aube jusqu'à midi, en présence des hommes et des femmes, et de ceux qui avaient de l'intelligence. Et tout le peuple prêtait l'oreille au livre de la loi.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Alors il lut au livre, sur la place qui est devant la porte des eaux, depuis le matin jusqu'au milieu du jour, en présence des hommes et des femmes, et de ceux qui étaient capables de l'entendre; et les oreilles de tout le peuple furent attentives à la lecture du livre de la loi.

Louis Segond (1910)
Esdras lut dans le livre depuis le matin jusqu'au milieu du jour, sur la place qui est devant la porte des eaux, en présence des hommes et des femmes et de ceux qui étaient capables de l'entendre. Tout le peuple fut attentif à la lecture du livre de la loi.

La Bible David Martin (1744)
Et il lut au Livre, dans la place qui [était] devant la porte des eaux, depuis l'aube du jour jusqu'à midi, en la présence des hommes, et des femmes, et de ceux qui étaient capables d'entendre; et les oreilles de tout le peuple étaient attentives à la lecture du Livre de la Loi.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he read: Luke 4:16-20, Acts 13:15, Acts 13:27, Acts 15:21

morning: Heb. light, Acts 20:7, Acts 20:11, Acts 28:23

ears: Matthew 7:28, Matthew 7:29, Mark 12:37, Luke 8:18, Luke 19:48, Acts 16:14, Acts 17:11, 1 Thessalonians 2:13, Hebrews 2:1-3, Revelation 2:29, Revelation 3:22

Reciprocal: Joshua 8:34 - he read Nehemiah 3:26 - the water Nehemiah 8:16 - the street of the water gate Nehemiah 9:3 - one fourth Nehemiah 12:37 - water gate Nehemiah 13:1 - they read Jeremiah 36:8 - in the James 1:19 - let

Gill's Notes on the Bible

And he read therein,.... Some passages in it, here and there, which it was necessary the people should have knowledge of; for it can hardly be thought be began and read on just in the order in which it was: this he did

before the street; at the top of it, at one end of it:

that was before the water gate; which looked directly to that:

from the morning until midday; from the rising of the sun to noon, so that he must read six hours; but very probably was relieved at times by the men with him, after mentioned:

before the men and the women, and those that could understand; see Nehemiah 8:2,

and the ears of all the people were attentive unto the book of the law; to the hearing of it read, and to the things contained in it; hence Maimonides h gathers, that as soon as the reader begins the reading of the law, it is not lawful to speak about anything, not even the constitutions of the law, but silently to attend to what is read.

h Hilchot Tephillah, c. 12. sect. 9.