Nombres 22:26

Darby's French Translation

Et l'Ange de l'Éternel passa plus loin, et se tint dans un lieu étroit où il n'y avait point de chemin pour se détourner à droite ou à gauche.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Et l'ange de l'Éternel passa plus avant, et s'arrêta dans un lieu étroit où il n'y avait pas de chemin pour se détourner à droite ni à gauche.

Louis Segond (1910)
L'ange de l'Eternel passa plus loin, et se plaça dans un lieu où il n'y avait point d'espace pour se détourner à droite ou à gauche.

La Bible David Martin (1744)
Et l'Ange passa plus avant, et s'arrêta en un lieu étroit, où il n'y avait nul chemin pour tourner à droite ni à gauche.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

where was no way: Isaiah 26:11, Hosea 2:6

Reciprocal: Genesis 31:24 - dream

Gill's Notes on the Bible

And the angel of the Lord went further, and stood in a narrow place,.... More narrow than the other, at a further distance:

where was no way to turn, either to the right hand or to the left; it was so strait and close a place that the angel filled the whole breadth of it, that there was no passing him; so that there was no getting forward nor backward; not forward, because the angel filled up the way, and there was no slipping by him; nor backward, because it could not turn itself to the right or left.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Numbers 22:26. And the angel - stood in a narrow place — In this carriage of the angel says Mr. Ainsworth the Lord shows us the proceedings of his judgments against sinners:

First he mildly shakes his rod at them but lets them go untouched.

Secondly he comes nearer and touches them with an easy correction as it were wringing their foot against the wall.

Thirdly, when all this is ineffectual, he brings them into such straits, that they can neither turn to the right hand nor to the left, but must fall before his judgments, if they do not fully turn to him.