Proverbes 3:26

Darby's French Translation

car l'Éternel sera ta confiance, et il gardera ton pied d'être pris.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Car l'Eternel sera ton espérance, et il gardera ton pied d'être pris.

La Bible Ostervald (1996)
Car l'Éternel sera ton espérance, et il gardera ton pied du piège.

Louis Segond (1910)
Car l'Eternel sera ton assurance, Et il préservera ton pied de toute embûche.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Lord: Proverbs 14:26, Psalms 91:3, Psalms 91:9, Psalms 91:10, Habakkuk 3:17, Habakkuk 3:18

shall keep: 1 Samuel 2:9

Reciprocal: Job 4:6 - thy confidence Job 22:10 - sudden Psalms 91:8 - Only Psalms 112:7 - shall not Psalms 121:3 - will not Proverbs 1:27 - your fear Isaiah 44:8 - neither Isaiah 54:14 - for thou Luke 21:9 - when

Gill's Notes on the Bible

For the Lord shall be thy confidence,.... The object of it, in whom thou shall put thy confidence, and be safe and secure from all fear and danger: or "the Lord shall be in thy confidence" g; shall support thee in it, and maintain that, so that thou shalt not cast it away; the word used has sometimes the notion off oily in it, and Jarchi, from the Jerusalem Talmud, produces a sense agreeable to it;

"the Lord shall be in things in which thou art foolish;''

which, how absurd it may seem to be, will admit of a good interpretation; that the Lord will be with Wisdom's followers in things which may seem foolishness to the world; as Christ, the things of Christ, and the things of the Spirit of Christ, the Gospel, and the doctrines of it, are. The Targum is,

"the Lord shall be thine help,''

in all times of distress, difficulty, and danger;

and shall keep thy foot from being taken; in the snares of sin, temptation, and mischief; in those which Satan and the world lay for God's people; from these the Lord preserves them; wherefore happy are those that have an interest in Christ, who find and enjoy him.

g So Montanus, Vatablus, Michaelis.