Ruth 1:5

Darby's French Translation

Et Makhlon et Kilion eux deux aussi, moururent; et la femme resta, privée de ses deux enfants et de son mari.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Puis, Machlon et Kiljon étant morts aussi, cette femme demeura seule, privée de ses deux fils et de son mari.

Louis Segond (1910)
Machlon et Kiljon moururent aussi tous les deux, et Naomi resta privée de ses deux fils et de son mari.

La Bible David Martin (1744)
Puis ses deux fils Mahlon et Kiljon moururent; ainsi cette femme demeura là, privée de ses deux fils et de son mari.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 2696, bc 1308, An, Ex, Is, 183

Mahlon: Deuteronomy 32:39, Psalms 89:30-32, Jeremiah 2:19

died: The Targum adds, "And because they transgressed the decree of the word of the Lord, and joined affinity with strange people, therefore their days were cut off."

and the woman: Isaiah 49:21, Matthew 22:25-27, Luke 7:12

Reciprocal: Ruth 1:8 - the dead Isaiah 47:9 - these two

Gill's Notes on the Bible

And Mahlon and Chilion died also both of them,.... As well as their father, in the land of Moab, after they had lived with their wives in it about ten years; the Targum is,

"because they transgressed the decree of the Word of the Lord, and joined in affinity with strange people, their days were cut off;''

or shortened:

and the woman was left of her two sons and her husband; deprived both of her husband and her sons, which was a great affliction, aggravated by her being in a strange country; many are the afflictions of the righteous.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ruth 1:5. And Mahlon and Chilion died — The Targum adds, And because they transgressed the decree of the word of the Lord, and joined affinity with strange people, therefore their days were cut off. It is very likely that there is more here than conjecture.