Zacharie 11:11

Darby's French Translation

Et elle fut rompue en ce jour-là; et les pauvres du troupeau, qui prenaient garde à moi, connurent ainsi que c'était la parole de l'Éternel.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Et elle fut rompue en ce jour-l�; et ainsi les plus pauvres du troupeau qui prennent garde � moi connurent que c'�tait la parole de l'Eternel.

La Bible Ostervald (1996)
Elle fut rompue en ce jour-l�, et ainsi les plus mis�rables du troupeau, qui regardaient � moi, reconnurent que c'�tait la parole de l'�ternel.

Louis Segond (1910)
Elle fut rompue ce jour-l�; et les malheureuses brebis, qui prirent garde � moi, reconnurent ainsi que c'�tait la parole de l'Eternel.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

so: etc. or, the poor of the flock, etc. certainly knew, poor. Zechariah 11:7, Psalms 69:33, Psalms 72:12-14, Isaiah 14:32, Zephaniah 3:12, Luke 7:22, Luke 19:48, James 2:5, James 2:6

that waited: Isaiah 8:17, Isaiah 26:8, Isaiah 26:9, Isaiah 40:31, Lamentations 3:25, Lamentations 3:26, Micah 7:7, Luke 2:25, Luke 2:38, Luke 23:51, Acts 1:21, Acts 1:22

knew: Zechariah 11:6, Leviticus 26:38-46, Deuteronomy 28:49-68, Deuteronomy 31:21, Deuteronomy 31:29, Deuteronomy 32:21-42, Luke 24:49-53, Romans 11:7-12, James 5:1-6

Reciprocal: Exodus 32:19 - brake them Psalms 72:4 - He shall judge Jeremiah 14:21 - remember Jeremiah 32:8 - Then I Zechariah 12:7 - save Zechariah 13:7 - I will turn Mark 1:37 - All Luke 4:18 - to preach Luke 6:20 - Blessed Luke 12:51 - General Luke 14:21 - Go Romans 15:26 - the poor

Gill's Notes on the Bible

And it was broken in that day,.... In right, the day Christ died; apparently, when the Gospel, the substance of it, was removed; and, in fact, at the time of Jerusalem's destruction:

and so the poor of the flock; :-:

that waited upon me; as servants on their masters; as clients on their patron; as beggars at the door for alms; as attendants on the worship of God, for the manifestations of himself, for the performance of promises, and for answers of prayer: or "observed me" h; what he said and did, his word, and his ordinances; what he abolished, and what he instituted:

knew that it [was] the word of the Lord; either that Christ the Shepherd was the essential Word of the Lord; or that the prophecies concerning the destruction of the Jews, their civil and ecclesiastical state, were the word and decree of God now fulfilled; or that the Gospel taken from them is the word of the Lord, which he is the author of; his grace is the matter and substance of; and which he speaks by his ministers; and may be known by the matter and efficacy of it; by the refreshment and comfort it gives; by its leading souls to Christ; and by the harmony, agreement, and uniformity of its doctrines.

h השמרים אתי "qui observabant me", Burkius.

Barnes' Notes on the Bible

And so the poor of the flock that waited upon Me knew - The rest were blinded; those who listened to God’s word, observed His prophet, waited on Him and observed His words, knew from the fulfillment of the beginning, that the whole was God’s word. Every darkening cloud around the devoted city was an earnest, that the storm, which should destroy it, was gathering upon it. So our Lord warned, “When ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is near. Then let them which are in Judaea flee to the mountains; and let them which are in the midst of it depart” Luke 21:20-21. The “little flock which waited upon” the Good Shepherd, obeyed the warning, and, fleeing to Pella, escaped the horrible judgment which fell on those who remained. Osorius: “They remembered that it had been predicted many centuries before, and that the Lord, by whose Spirit the prophet spake, foretold that in that city “one stone should not be left upon another” Matthew 24:2.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Zechariah 11:11. So the poor of the flock — The pious, who attended to my teaching, saw that this was the word - the design, of God.