1 Chroniques 11:19

Louis Segond

Il dit: Que mon Dieu me garde de faire cela! Boirais-je le sang de ces hommes qui sont allés au péril de leur vie? Car c'est au péril de leur vie qu'ils l'ont apportée. Et il ne voulut pas la boire. Voilà ce que firent ces trois vaillants hommes.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Et il dit: Que mon Dieu me garde de faire cela! Boirais-je le sang de ces hommes qui sont allés au péril de leur vie? Car ils m'ont apporté cette eau au péril de leur vie. Et il ne voulut pas la boire. Voilà ce que firent ces trois hommes vaillants.

Darby's French Translation
Et il dit: Loin de moi, par mon Dieu, que je fasse cela! Boirais-je le sang de ces hommes qui sont allés au péril de leur vie? Car c'est au péril de leur vie qu'ils l'ont apportée. Et il ne voulut pas la boire. Ces trois hommes forts firent cela.

La Bible David Martin (1744)
Car il dit : A Dieu ne plaise que je fasse une telle chose! Boirais-je le sang de ces hommes [qui ont fait un tel voyage] au péril de leur vie; car ils m'ont apporté cette eau au péril de leur vie; ainsi il n'en voulut point boire. Ces trois vaillants hommes firent cette action-là.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

My God: 2 Samuel 23:17, 1 Kings 21:3, Romans 6:1, Romans 6:2

shall I: Leviticus 17:10, Job 31:31, Psalms 72:14, Mark 14:24, John 6:55

that have put their lives: Heb. with their lives, Romans 16:4

in jeopardy: Judges 5:18, Judges 9:17, 1 Samuel 19:5, 1 Corinthians 15:30

These: 1 Chronicles 11:12

Reciprocal: 2 Samuel 23:27 - Mebunnai 1 Chronicles 12:1 - the mighty

Gill's Notes on the Bible

:-