1 Chroniques 12:1

Louis Segond

Voici ceux qui se rendirent auprès de David à Tsiklag, lorsqu'il était encore éloigné de la présence de Saül, fils de Kis. Ils faisaient partie des vaillants hommes qui lui prêtèrent leur secours pendant la guerre.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Voici ceux qui allèrent à Tsiklag, vers David, lorsqu'il était encore éloigné de la présence de Saül, fils de Kis. Ils faisaient partie des hommes vaillants qui l'aidaient à la guerre,

Darby's French Translation
Et ceux-ci vinrent vers David à Tsiklag, lorsqu'il se tenait loin encore de la face de Saül, fils de Kis; et ceux-ci étaient parmi les hommes forts qui lui donnaient du secours dans la guerre, armés d'arcs,

La Bible David Martin (1744)
Or ce sont ici ceux qui allèrent trouver David à Tsiklag, lorsqu'il y était encore enfermé à cause de Saül fils de Kis, et qui étaient des plus vaillants, pour donner du secours dans la guerre,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

these are: 1 Samuel 27:2, 1 Samuel 27:6, 2 Samuel 1:1, 2 Samuel 4:10

while he yet: etc. Heb. being yet shut up, Sometimes, in the East, when a successful prince endeavoured to extirpate the preceding royal family, some of them escaped the slaughter, and secured themselves in an impregnable fortress, or in a place of great secrecy; while others have been known to seek an asylum in a foreign county, from when they have occasioned, from time to time, great anxiety and great difficulties to the usurper of the crown. The expression shut up, so often applied to the extermination of eastern royal families - Deuteronomy 32:32. 1 Kings 14:10, 1 Kings 21:21. 2 Kings 9:8, 2 Kings 14:26, strictly speaking, refers to the two first of these cases; but the term may be used in a more extensive sense, for those who, by retiring into deserts, or foreign countries, preserve themselves from being slain by the men who usurp the dominions of their ancestors. Thus the term is here applied to David, though he did not shut himself up, strictly speaking, in Ziklag. It is described as a town in the country, and was probably an unwalled town; and it is certain that he did not confine himself to it, but, on the contrary, was continually making excursions from thence.

Saul: 1 Chronicles 8:33, 1 Chronicles 9:39

the mighty: 1 Chronicles 11:10, 1 Chronicles 11:19, 1 Chronicles 11:24, 1 Chronicles 11:25

Reciprocal: Genesis 49:8 - thy hand Joshua 15:31 - Ziklag 1 Samuel 30:26 - to his friends 2 Samuel 2:3 - his men 1 Chronicles 4:30 - Ziklag

Gill's Notes on the Bible

Now these are they that came to David to Ziklag,.... Given him by Achish to live in, when he fled from Saul, 1 Samuel 27:6

while he yet kept himself close, because of Saul the son of Kish; when he was an exile from his own country, and obliged to live retired in a foreign one, because of Saul's persecution of him, and seeking to take away his life:

and they were among the mighty men, helpers of the war; not against Saul, with whom David had none, but with the Amalekites, and others, 1 Samuel 27:8.

Barnes' Notes on the Bible

This chapter is composed wholly of matter that is new to us, no corresponding accounts occurring in Samuel. It comprises four lists:

(1) One of men, chiefly Benjamites, who joined David at Ziklag 1 Chronicles 12:1-7;

(2) A second of Gadites who united themselves to him when he was in a stronghold near the desert 1 Chronicles 12:8-15;

(3) A third of Manassites who came to him when he was dismissed by the Philistines upon suspicion 1 Chronicles 12:19-22; and

(4) A fourth of the numbers from the different tribes who attended and made him king at Hebron 1 Chronicles 12:23-40.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XII

The different persons, captains, c., who joined themselves

to David at Ziklag, 1-22.

Those who joined him at Hebron, out of the different tribes

Judah, Simeon, Levi, the house of Aaron, Benjamin, Ephraim,

Manasseh, Issachar, Zebulun, Naphtali, Dan, Asher, Reuben,

&c., to the amount of a hundred and twenty thousand, 23-37.

Their unanimity, and the provisions they brought for his

support, 38-40.

NOTES ON CHAP. XII

Verse 1 Chronicles 12:1. Came to David to Ziklag — Achish, king of Gath, had given Ziklag to David, as a safe retreat from the wrath of Saul.