1 Chroniques 23:11

Louis Segond

Jachath était le chef, et Zina le second; Jeusch et Beria n'eurent pas beaucoup de fils, et ils formèrent une seule maison paternelle dans le dénombrement.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Jachath était le chef, et Zina le second; Jéush et Béria n'eurent pas beaucoup d'enfants, et ils formèrent une seule maison de pères dans le recensement.

Darby's French Translation
Et Jakhath était le chef, et Ziza, le second. Mais Jehush et Beriha n'eurent pas beaucoup de fils; et, par maison de père, ils furent comptés pour une seule classe.

La Bible David Martin (1744)
Et Jahath était le premier, et Ziza le second ; mais Jéhus et Bériha n'eurent pas beaucoup d'enfants, c'est pourquoi ils furent comptés pour un seul Chef de famille dans la maison de leur père.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Zizah: 1 Chronicles 23:10

had not many sons: Heb. did not multiply sons

Gill's Notes on the Bible

And Jahath was the chief,.... The prince and head of a family:

and Ziza the second; the same with Zina in 1 Chronicles 23:10, and is there read Ziza in the Septuagint and Vulgate Latin versions:

but Jeush and Beriah had not many sons; so as to constitute distinct families:

therefore they were in one reckoning, according to their father's house; made one family with their brethren.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 23:11. Therefore they were in one reckoning — The family of Shimei, being small, was united with that of Laadan, that the two families might do that work which otherwise belonged to one, but which would have been too much for either of these separately.