1 Chroniques 28:1

Louis Segond

David convoqua à Jérusalem tous les chefs d'Israël, les chefs des tribus, les chefs des divisions au service du roi, les chefs de milliers et les chefs de centaines, ceux qui étaient en charge sur tous les biens et les troupeaux du roi et auprès de ses fils, les eunuques, les héros et tous les hommes vaillants.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Or David assembla à Jérusalem tous les chefs d'Israël, les chefs des tribus, les chefs des divisions, qui servaient le roi, et les chefs de milliers et les chefs de centaines, ceux qui avaient charge sur tous les biens et les troupeaux du roi et auprès de ses fils, avec les eunuques, les héros, et tous les hommes vaillants.

Darby's French Translation
Et David réunit à Jérusalem tous les chefs d'Israël, les chefs des tribus, et les chefs des divisions qui servaient le roi, et les chefs de milliers, et les chefs de centaines, et les chefs de tous les biens et de toutes les possessions du roi et de ses fils, avec les eunuques, et les hommes forts, et tout homme fort et vaillant.

La Bible David Martin (1744)
Or David assembla à Jérusalem tous les Chefs d'Israël, les Chefs des Tribus, et les Chefs des départements qui servaient le Roi; et les Gouverneurs de milliers et de centaines, et ceux qui avaient la charge de tous les biens du Roi, et de tout ce qu il possédait, ses fils avec ses Eunuques, et les hommes puissants, et tous les hommes forts et vaillants;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

assembled: 1 Chronicles 23:2, Joshua 23:2, Joshua 24:1

the princes: 1 Chronicles 27:16-22

the captains of the companies: 1 Chronicles 27:1-15, 1 Chronicles 27:25

the stewards: 1 Chronicles 27:25-31

substance: or, cattle

and of his sons: or, and his sons, officers. or, eunuchs. 1 Chronicles 27:32-34

the mighty men: 1 Chronicles 11:10-47

Reciprocal: 1 Kings 8:1 - assembled 1 Kings 20:7 - all the elders 2 Kings 8:6 - officer 1 Chronicles 29:1 - said unto 2 Chronicles 1:2 - to the captains 2 Chronicles 5:2 - Then Solomon 2 Chronicles 18:8 - officers 2 Chronicles 28:12 - the heads Nehemiah 12:31 - the princes Psalms 91:1 - General Luke 16:1 - a steward

Gill's Notes on the Bible

And David assembled all the princes of Israel, the princes of the tribes,.... Whose names are given in 1 Chronicles 27:16

and the captains of the companies that ministered to the king by course; monthly, each having 24,000 men under him, whose names are expressed, 1 Chronicles 27:2

and the captains over the thousands; of which there were twenty four in a course, at the head of each 1000, under the chief captain:

and captains over the hundreds: centurions under the second captains:

and the stewards over all the substance and possession of the king, and of his sons; whose names may be read in 1 Chronicles 27:25

with the officers: the courtiers:

and with the mighty men, and with all the valiant men; both men of valour, and of wealth and riches: these David

assembled unto Jerusalem; the metropolis of the kingdoms and where his court and palace were.

Barnes' Notes on the Bible

Officer - literally, as in the margin. This is the only occasion in which eunuchs are mentioned in connection with David’s reign; and it is to be remarked that they occupy, during the earlier period of the Jewish kingdom, a very subordinate position.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XXVIII

David assembles the princes of Israel, and informs them that

the temple was to be built by Solomon; to whom God had given

the most gracious promises, 1-7.

He exhorts them and him to be obedient to God, that they might

continue to prosper, 8-10.

He gives Solomon a pattern of the work, 11, 12;

directs him concerning the courses of the priests and Levites,

13;

gives also gold, by weight, for the different utensils of the

temple, as God had directed him, 14-19;

encourages Solomon to undertake the work, 20, 21.

NOTES ON CHAP. XXVIII

Verse 1 Chronicles 28:1. David assembled — This refers to the persons whose names and offices we have seen in the preceding chapter.