1 Rois 13:33

Louis Segond

Après cet événement, Jéroboam ne se détourna point de sa mauvaise voie. Il créa de nouveau des prêtres des hauts lieux pris parmi tout le peuple; quiconque en avait le désir, il le consacrait prêtre des hauts lieux.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Néanmoins Jéroboam ne se détourna point de sa mauvaise voie; mais il fit de nouveau, pour les hauts lieux, des sacrificateurs pris de tout le peuple; et il instituait qui le voulait, pour en faire un sacrificateur des hauts lieux.

Darby's French Translation
Après cela, Jéroboam ne revint pas de sa mauvaise voie; et il établit encore, d'entre toutes les classes du peuple, des sacrificateurs des hauts lieux. Quiconque le désirait, il le consacrait, et il devenait sacrificateur des hauts lieux.

La Bible David Martin (1744)
Néanmoins Jéroboam ne se détourna point de son mauvais train, mais il revint à faire des Sacrificateurs des hauts lieux d'entre les derniers du peuple ; quiconque voulait, se consacrait, et était des Sacrificateurs des hauts lieux.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3030-3050, bc 974-954

Jeroboam: 1 Kings 12:31-33, 2 Chronicles 11:15, 2 Chronicles 13:9, Amos 6:11

made again: Heb. returned and made, Psalms 78:34, Jeremiah 18:4, *marg. 2 Timothy 3:13

whosoever: Numbers 1:51, Numbers 3:10, Numbers 17:5, Numbers 17:12, Numbers 17:13

consecrated him: Heb. filled his hand, Exodus 28:41, *marg. Judges 17:12

Reciprocal: Judges 17:5 - consecrated 1 Kings 14:1 - that time 1 Kings 14:9 - hast done 1 Kings 15:26 - walked 1 Kings 15:34 - walked 1 Kings 16:2 - thou hast walked 1 Kings 16:26 - he walked 2 Kings 3:3 - he departed 2 Kings 10:29 - the sins 2 Kings 17:32 - made unto themselves 2 Chronicles 11:14 - Jeroboam 2 Chronicles 17:4 - not after Amos 7:10 - the priest Micah 1:13 - she

Gill's Notes on the Bible

After this thing Jeroboam returned not from his evil way,.... From the idolatrous practices he had started, and was establishing; though he had seen his altar rent, and the ashes poured out as the man of God predicted, his own hand withered, and that restored again upon the prayer of the prophet; and though he had heard of the death he died for his disobedience to the command of God, and the several marvellous things that attended it; these were so far from reforming him, that he seemed to be the more hardened thereby:

but made again of the lowest of the people priests of the high places: and officiated there, and indeed those of the tribe of Levi would not serve there, and therefore were expelled their cities; see 2 Chronicles 11:14.

Barnes' Notes on the Bible

Whosoever would, he consecrated him - i. e., he exercised no discretion, but allowed anyone to become a priest, without regard to birth, character, or social position. We may suspect from this that the office was not greatly sought, since no civil governor who cared to set up a priesthood would wish to degrade it in public estimation. Jeroboam did impose one limitation, which would have excluded the very poorest class. The candidate for consecration was obliged to make an offering consisting of one young bullock and seven rams 2 Chronicles 13:9.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Kings 13:33. Jeroboam returned not from his evil way — There is something exceedingly obstinate and perverse, as well as blinding and infatuating, in idolatry. The prediction lately delivered at Beth-el, and the miracles wrought in confirmation of it, were surely sufficient to have affected and alarmed any heart, not wholly and incorrigibly hardened; and yet they had no effect on Jeroboam!

Made-the lowest of the people priests — So hardy was this bad man in his idolatry that he did not even attempt to form any thing according to the model of God's true worship: he would have nothing like God and truth. In his calves, or rather oxen, he copied the manner of Egypt; and in the formation of his priesthood, he seems to have gone aside from all models. Amongst the worst of heathens, the priesthood was filled with respectable men; but Jeroboam took of the lowest of the people, and put them in that office.

Whosoever would, he consecrated him — He made no discrimination: any vagabond that offered was accepted even of those who had no character, who were too idle to work, and too stupid to learn.