1 Rois 22:53

Louis Segond

Il servit Baal et se prosterna devant lui, et il irrita l'Eternel, le Dieu d'Israël, comme avait fait son père.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel, et il marcha dans la voie de son père, et dans la voie de sa mère, et dans la voie de Jéroboam, fils de Nébat, qui avait fait pécher Israël. Il servit Baal et se prosterna devant lui; et il irrita l'Éternel, le Dieu d'Israël, comme l'avait fait son père.

Darby's French Translation
(22:54) Et il servit Baal, et se prosterna devant lui, et provoqua à colère l'Éternel, le Dieu d'Israël, selon tout ce que son père avait fait.

La Bible David Martin (1744)
Et il fit ce qui déplaît à l'Eternel, et suivit le train de son père, et le train de sa mère, et le train de Jéroboam fils de Nébat, qui avait fait pécher Israël. Il servit Bahal, il se prosterna devant lui, et il irrita l'Eternel le Dieu d'Israël, comme avait fait son père.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he served Baal: 1 Kings 16:31, Judges 2:1-11, 2 Kings 1:2, 2 Kings 3:2

provoked: 1 Kings 16:7, Psalms 106:29, Isaiah 65:3, Ezekiel 8:3

according to all: 1 Kings 21:29, Ezekiel 18:14-18

Reciprocal: 2 Kings 8:18 - in the way 2 Kings 16:3 - he walked 2 Kings 17:16 - Baal

Gill's Notes on the Bible

For he served Baal, and worshipped him,.... That is, Ahaziah served him, as his father had done, and his mother still did:

and provoked to anger the Lord God of Israel, according to all that his father had done; of which there is an instance in the first chapter of the following book; for falling through a lattice, and becoming sick upon it, he quickly died, having sent messengers to inquire of the god of Ekron whether he should die or not.