1 Rois 6:34

Louis Segond

et deux battants de bois de cyprès; chacun des battants était formé de deux planches brisées.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Et deux battants de bois de cyprès; les deux pièces d'un des battants étaient brisées; et les deux pièces de l'autre battant étaient aussi brisées.

Darby's French Translation
et deux battants en bois de cyprès; les deux vantaux de l'un des battants tournaient sur eux-mêmes, et les deux vantaux de l'autre battant tournaient sur eux-mêmes.

La Bible David Martin (1744)
Et une porte à deux battants de bois de sapin ; les deux pièces d'un des battants étaient brisées; et les deux pièces de l'autre battant étaient aussi brisées.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

fir tree: 1 Kings 5:8

the two leaves: Ezekiel 41:23-25

Gill's Notes on the Bible

And the two doors [were of] fir tree,.... the posts were of olive, but the doors of fir, and they were both folding doors, as appears by what follows:

the two leaves of the one door [were] folding, and the two leaves of the other door [were] folding; which, taking up less room, made the passage wider, see Ezekiel 41:24.

Barnes' Notes on the Bible

Fir-tree - Rather, juniper (1 Kings 5:6 note). Each door was made in two parts, which folded back one on the other like shutters, by means of hinges. The weight of the doors no doubt made it inconvenient to open the whole door on every occasion.