1 Rois 7:8

Louis Segond

Sa maison d'habitation fut construite de la même manière, dans une autre cour, derrière le portique. Et il fit une maison du même genre que ce portique pour la fille de Pharaon, qu'il avait prise pour femme.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Et sa maison où il demeurait, dans l'autre parvis, en dedans du portique, était d'une construction semblable. Et Salomon fit à la fille de Pharaon, qu'il avait épousée, une maison bâtie comme ce portique.

Darby's French Translation
Et sa maison, où il habitait, avait une autre cour au dedans du portique; elle était en ouvrage du même genre. Et il fit, sur le même plan que ce portique, une maison pour la fille du Pharaon, que Salomon avait prise pour femme.

La Bible David Martin (1744)
Et dans sa maison où il demeurait il y avait un autre parvis au dedans du porche, qui était du même ouvrage. Salomon fit aussi à la fille de Pharaon, qu'il avait épousée, une maison [bâtie] comme ce porche.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

another court: 2 Kings 20:4

an house: 1 Kings 3:1, 1 Kings 9:24, 2 Chronicles 8:11

Reciprocal: 1 Chronicles 4:18 - Bithiah Ecclesiastes 2:4 - I builded

Gill's Notes on the Bible

And his house where he dwelt,.... Which was properly his dwellingplace, that part of the house where he usually resided:

[had] another court within the porch, which [was] of the like work; a court between that and the porch, called the inner court, 2 Kings 20:4.

Solomon made also a house for Pharaoh's daughter, whom he had taken to wife; see 1 Kings 3:1,

like unto this porch: being built of the same sort of materials, though in a different form.

Barnes' Notes on the Bible

Like unto this porch - i. e., of similar materials, hewn stone and cedar. The zenana could not have been a mere portico.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Kings 7:8. A house for Pharaoh's daughter — This appears to have been a third house; probably the whole three made but one building, and were in the same place, but distinguished from each other; the first as Solomon's palace, the second as a house of judgment, a court-house; the third, the harem, or apartments for the women.