1 Rois 8:56

Louis Segond

Béni soit l'Eternel, qui a donné du repos à son peuple d'Israël, selon toutes ses promesses! De toutes les bonnes paroles qu'il avait prononcées par Moïse, son serviteur, aucune n'est restée sans effet.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Béni soit l'Éternel, qui a donné du repos à son peuple d'Israël, selon tout ce qu'il avait dit! Il n'est pas tombé un seul mot de toutes les bonnes paroles qu'il a prononcées par Moïse, son serviteur.

Darby's French Translation
Béni soit l'Éternel, qui a donné du repos à son peuple Israël, selon tout ce qu'il avait dit! Pas un mot de toute sa bonne parole qu'il prononça par Moïse, son serviteur, n'est tombé à terre.

La Bible David Martin (1744)
Béni soit l'Eternel, qui a donné du repos à son peuple d'Israël, comme il en avait parlé ; il n'est pas tombé [à terre] un seul mot de toutes les bonnes paroles qu'il avait prononcées par le moyen de Moïse son serviteur.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Blessed be: 1 Kings 8:15

hath given rest: Deuteronomy 3:20, Deuteronomy 12:10, Deuteronomy 12:12, Joshua 21:44, 2 Chronicles 14:6, Hebrews 4:3-9

there: Joshua 21:45, Joshua 23:14, Joshua 23:15, Luke 1:54, Luke 1:55, Luke 1:72, Luke 1:73, Luke 21:33

failed: Heb. fallen, 1 Samuel 3:19, 2 Kings 10:10

Reciprocal: Numbers 14:34 - ye shall Deuteronomy 12:9 - General 1 Kings 8:14 - blessed all 1 Chronicles 16:2 - he blessed 1 Chronicles 16:36 - Blessed Isaiah 9:16 - led of them Isaiah 64:11 - where Daniel 2:20 - Blessed Luke 19:37 - the whole

Gill's Notes on the Bible

Blessed be the Lord, that hath given rest unto his people Israel, according, to all that he promised.... A land of rest, and rest in the land from all enemies; see Deuteronomy 12:9,

there hath not failed one word of all his good promises, which he promised by the hand of Moses his servant: so Joshua observed a little before his death, Joshua 23:14 to which Solomon seems to have respect; and who lived to see a greater accomplishment of the gracious promises of God, and his faithfulness therein, both in the times of his father David, and his own.