1 Samuel 23:23

Louis Segond

Examinez et reconnaissez tous les lieux où il se cache, puis revenez vers moi avec quelque chose de certain, et je partirai avec vous. S'il est dans le pays, je le chercherai parmi tous les milliers de Juda.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Reconnaissez donc et sachez quelle est, de toutes les retraites, celle où il est caché; puis revenez vers moi, quand vous en serez assurés, et j'irai avec vous. Et s'il est dans le pays, je le chercherai soigneusement dans tous les milliers de Juda.

Darby's French Translation
Et voyez et sachez toutes les cachettes où il se cache, et revenez vers moi avec quelque chose de certain, et j'irai avec vous; et il arrivera que, s'il est dans le pays, je le chercherai soigneusement parmi tous les milliers de Juda.

La Bible David Martin (1744)
Reconnaissez donc et sachez dans laquelle de toutes ces retraites il se tient caché, puis retournez vers moi quand vous en serez assurés, et j'irai avec vous; et s'il est au pays, je le chercherai soigneusement parmi tous les milliers de Juda.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

take knowledge: Mark 14:1, Mark 14:10, Mark 14:11, John 18:2, John 18:3

I will search: 2 Samuel 17:11-13, 1 Kings 18:10, Proverbs 1:16, Romans 3:15, Romans 3:16

the thousands: Numbers 10:36, Micah 5:2

Reciprocal: Exodus 14:3 - They are entangled Numbers 1:16 - heads 1 Samuel 23:3 - Behold 1 Samuel 24:11 - thou huntest 1 Samuel 26:2 - Saul arose 2 Samuel 17:8 - thy father is 2 Samuel 17:12 - in some place 2 Kings 6:13 - spy where Psalms 10:8 - sitteth Psalms 35:4 - that Psalms 64:2 - secret Matthew 2:8 - go Mark 14:44 - and lead Acts 16:23 - to keep Hebrews 11:38 - wandered

Gill's Notes on the Bible

See therefore, and take knowledge of all the lurking places where he hideth himself,.... Which he most frequents, that ye may be able to describe them, and the way to them, and easily find them when necessary:

and come ye again to me with the certainty; of time and place, when and where he may be certainly found:

and I will go with you; upon such certain intelligence: it is very much he did not seize this opportunity, and go directly with them; for by this delay, David being informed of the Ziphites coming to Saul to betray him, had time to depart elsewhere:

and it shall come to pass, if he be in the land; in the land of Israel, or rather in the land that is in the tribe of Judah:

that I will search him out throughout all the thousands of Judah; through all the divisions of that tribe, which, as others, were divided into thousands, see Micah 5:2.