1 Samuel 30:5

Louis Segond

Les deux femmes de David avaient été emmenées, Achinoam de Jizreel, et Abigaïl de Carmel, femme de Nabal.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Or les deux femmes de David avaient aussi été faites prisonnières, savoir, Achinoam, de Jizréel, et Abigaïl, de Carmel, femme de Nabal.

Darby's French Translation
Et les deux femmes de David, Akhinoam, la Jizreélite, et Abigaïl, femme de Nabal, le Carmélite, étaient emmenées captives.

La Bible David Martin (1744)
Et les deux femmes de David avaient été prises prisonnières, [savoir] Ahinoham de Jizréhel, et Abigaïl [qui avait été] femme de Nabal, lequel était de Carmel.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

two wives: 1 Samuel 1:2, 1 Samuel 25:42, 1 Samuel 25:43, 1 Samuel 27:3, 2 Samuel 2:2, 2 Samuel 3:2, 2 Samuel 3:3

Reciprocal: Genesis 27:42 - comfort himself 1 Samuel 25:2 - Carmel

Gill's Notes on the Bible

And David's two wives were taken captives,.... Which is observed as one cause of his particular distress, and another follows in 1 Samuel 30:6:

Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite: that is, who had been his wife; for he was now dead, 1 Samuel 25:39, and was so before she was married to David; both these came with him to Gath, and were left at Ziklag when he went with Achish, and here they were taken; see 1 Samuel 25:42.