2 Chroniques 2:14

Louis Segond

fils d'une femme d'entre les filles de Dan, et d'un père Tyrien. Il est habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en pierre et en bois, en étoffes teintes en pourpre et en bleu, en étoffes de byssus et de carmin, et pour toute espèce de sculptures et d'objets d'art qu'on lui donne à exécuter. Il travaillera avec tes hommes habiles et avec les hommes habiles de mon seigneur David, ton père.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Fils d'une femme d'entre les filles de Dan, et d'un père tyrien. Il sait travailler en or, en argent, en airain et en fer, en pierres et en bois, en écarlate, en pourpre, en fin lin et en cramoisi; il sait sculpter toutes sortes de sculptures et imaginer toutes sortes d'objets d'art qu'on lui donne à faire. Il travaillera avec tes hommes habiles et avec les hommes habiles de mon seigneur David, ton père.

Darby's French Translation
fils d'une femme d'entre les filles de Dan, et dont le père est Tyrien, sachant travailler en or, et en argent, en airain, en fer, en pierres, et en bois, en pourpre, en bleu, et en byssus, et en cramoisi, et sachant faire toute sorte de gravure et inventer toute sorte de choses qu'on lui donnera à inventer, avec tes hommes habiles et les hommes habiles de mon seigneur David, ton père.

La Bible David Martin (1744)
Fils d'une femme issue de la Tribu de Dan, et duquel le père [est] Tyrien, sachant travailler en or, en argent, en airain, en fer, en pierres, et en bois, en écarlate, en pourpre, en fin lin, et en cramoisi; et sachant faire toute sorte de gravure, et de dessin de toutes les choses qu'on lui proposera, avec les hommes d'esprit que tu as, et ceux qu'a eus mon Seigneur David ton père.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

The son: 1 Kings 7:13, 1 Kings 7:14

skilful: 2 Chronicles 2:7, Exodus 31:3, Exodus 31:4

Reciprocal: Exodus 35:34 - Aholiab Exodus 35:35 - he filled 2 Chronicles 26:15 - cunning men Psalms 74:5 - General Ezekiel 27:8 - wise

Gill's Notes on the Bible

The son of a woman of the daughters of Dan,.... Here follows an account of the descent of the artificer, and of his skill in working; of what seeming disagreement there may be in this account, with that in 1 Kings 7:14,

1 Kings 7:14- :.

Barnes' Notes on the Bible

To find out every device - Compare Exodus 31:4. The “devices” intended are plans or designs connected with art, which Huram could invent on any subject that was “put to him.”