2 Chroniques 26:19

Louis Segond

La colère s'empara d'Ozias, qui tenait un encensoir à la main. Et comme il s'irritait contre les sacrificateurs, la lèpre éclata sur son front, en présence des sacrificateurs, dans la maison de l'Eternel, près de l'autel des parfums.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Alors Ozias, qui avait à la main un encensoir pour faire brûler le parfum, se mit en colère, et comme il s'irritait contre les sacrificateurs, la lèpre parut sur son front, en présence des sacrificateurs, dans la maison de l'Éternel, près de l'autel des parfums.

Darby's French Translation
Et Ozias s'emporta; et il avait en sa main un encensoir pour faire fumer l'encens; et comme il s'emportait contre les sacrificateurs, la lèpre éclata sur son front devant les sacrificateurs, dans la maison de l'Éternel, auprès de l'autel de l'encens.

La Bible David Martin (1744)
Alors Hozias, qui avait en sa main le parfum pour faire des encensements, se mit en colère; et comme il s'irritait contre les Sacrificateurs, la lèpre s'éleva sur [son] front, en la présence des Sacrificateurs, dans la maison de l'Eternel, près de l'autel des parfums.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he: 2 Chronicles 16:10, 2 Chronicles 25:16

even: Numbers 12:10, 2 Kings 5:27

Reciprocal: Leviticus 13:2 - the plague of leprosy Leviticus 13:10 - shall see him 2 Kings 5:1 - a leper Psalms 38:3 - soundness Ezekiel 8:11 - every Matthew 8:2 - a leper Matthew 14:4 - General Luke 5:12 - full Hebrews 8:4 - he should

Gill's Notes on the Bible

Then Uzziah was wroth,.... With the priests, and, as Josephus b says, threatened to kill them:

and had a censer in his hand to burn incense; ready to do it, and resolved upon it:

and while he was wroth with the priests; and expressing his indignation, and do what he would do to them, if they continued to oppose him:

the leprosy even rose up in his forehead before the priests in the house of the Lord, from beside the incense altar; which seems not only to describe the position of the priests, being beside the altar of incense, to keep the king from it, when the leprosy was seen by them in his forehead, but the quarter from whence the stroke invisibly came. Josephus c says, there was earthquake at the same time, and a mountain was rent.

b Antiqu. l. 9. c. 10. sect. 4. c lbid.