2 Chroniques 28:27

Louis Segond

Achaz se coucha avec ses pères, et on l'enterra dans la ville de Jérusalem, car on ne le mit point dans les sépulcres des rois d'Israël. Et Ezéchias, son fils, régna à sa place.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Puis Achaz s'endormit avec ses pères, et on l'ensevelit dans la cité, à Jérusalem; car on ne le mit point dans les tombeaux des rois d'Israël; et Ézéchias, son fils, régna à sa place.

Darby's French Translation
Et Achaz s'endormit avec ses pères, et on l'enterra dans la ville, à Jérusalem; mais on ne le mit pas dans les sépulcres des rois d'Israël. Et Ézéchias, son fils, régna à sa place.

La Bible David Martin (1744)
Puis Achaz s'endormit avec ses pères, et on l'ensevelit en la Cité, à Jérusalem, mais on ne le mit point dans les sépulcres des Rois d'Israël, et Ezéchias son fils régna en sa place.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3278, bc 726

they brought: 2 Chronicles 21:20, 2 Chronicles 26:23, 2 Chronicles 33:20, 1 Samuel 2:30, Proverbs 10:7

the kings of Israel: Or, "the kings of Judah;" the name Israel being sometimes applied by the writer of this book, in a general way, to Judah. The Hebrews were accustomed to honour the memory of those kings who had reigned well, by depositing their remains in the royal cemetery. On the contrary, those who died under the disapprobation of the people, as a mark of posthumous disgrace, were denied interment with their predecessors, and were buried in some other place in Jerusalem. So it was with Ahaz, who, though brought into the city, was not buried in the sepulchres of the kings of Judah. It was doubtless with a design to make a suitable impression on the minds of their kings while living, that such distinctions were observed. They might thus restrain them from evil, or excite them to good, according as they were fearful of being execrated, or desirous of being honoured, when dead.

Reciprocal: 1 Kings 11:43 - buried 2 Kings 16:20 - buried 2 Kings 18:1 - Hezekiah 2 Kings 21:18 - and was buried 2 Chronicles 24:25 - not Nehemiah 2:3 - the place Isaiah 14:28 - General Matthew 1:9 - Ezekias

Gill's Notes on the Bible

:-

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 28:27. The kings of Israel — It is a common thing for the writer of this book to put Israel for Judah. He still considers them as one people, because proceeding from one stock. The versions and MSS. have the same reading with the Hebrew; the matter is of little importance, and with this interpretation none can mistake.